行政总监的话

各位朋友：

很高兴与香港艺术节同人，为大家献上第四十届香港艺术节各项精采节目。

艺术节以目不暇给的节目庆祝四十周年，提供好事成双的盛宴。两出莫扎特歌剧：巴伐利亚国立歌剧院制作，迪特．德恩导演的《女人心》及彼得．布禄克全新演绎的《魔笛》。郑明勋和丹尼奥．哈汀各自带领星级乐团：皇家阿姆斯特丹音乐厅乐团和巴伐利亚电台交响乐团。合唱团则有：哈利．基思杜化士的十六合唱团及古乐团和塞波．莫托的多米拿堤合唱团。香港中乐团和香港小交响乐团亦带来两场大胆新颖的音乐会。

星级音乐家还有查理．海登和约翰博士两位爵士巨擘，独树一帜的奈吉尔．肯尼迪则演奏胖子华勒和巴赫的作品。沙漠摇滚乐队塔里温首度亮相，克里斯蒂娜．普卢哈的琶音古乐团及已成风潮的中国新民谣载誉归来。音乐盛宴还有卡丽塔．马蒂娜的女高音独唱和白建宇传奇的拉威尔钢琴全集。

舞蹈节目包括两出大型芭蕾舞剧：约翰．纽迈亚的《欲望号街车》和克里斯托弗．马约的《仲夏夜之梦》，加上希迪．拉比．彻卡奥维和班杰明．米尔派德的作品。第四届亚太舞蹈平台联同全新的「当代舞蹈平台」系列，展示邻近地区和本地舞蹈精英的风采。对于想放松心情的观众，「艺子与舞子」带来平时只能在京都只园私人宴会欣赏的娱宾歌舞，还有奥雷里恩．博里在《机器人幻想曲》展示人与机器纠缠不清的关系，《艺裳奇幻世界》则选择以香港艺术节作为他们冲出世界的第一站。

两个向艺术家致敬的节目，分别纪念京剧须生泰斗马连良，和回望粤剧百花齐放的黄金年代。当代剧场大师林兆华则搬演诺贝尔奖得主高行健的力作《山海经传》。我们还通过瑞信新晋艺术家系列、埃克森美孚新视野系列、香港赛马会当代舞蹈平台系列及新锐舞台系列，推介新一代艺术家。

任何形式的演出，都在引领观众进入一个想象的世界。而具说服力的演出，往往是由艺术家的创造力引发出来。本届艺术节的多出戏剧作品，包括《神医》、《不可儿戏》、艺术节委约及制作的潘惠森《示范单位》和庄梅岩《野猪》、首演时大受欢迎的《香港式离婚》，皆围绕主角建构的虚拟世界。

引人入胜的节目当然还有奇云．史柏西担纲的《李察三世》，这部2011年9月上演的戏剧，是第四十届艺术节的头炮。而最后一场节目，邓树荣的《泰特斯》（2012），将于2012年4月上演。节期加长外，本届艺术节的演出场地继续延伸至九龙湾国际展贸中心汇星、钻石山南莲园池、中环国际金融中心，以及港九新界的多个场馆。

香港艺术节得以举办此众多国际著名艺术家和本地精英人才聚首的盛事，实在是万分荣幸。艺术节同人感谢各位多年来的鼎力支持，更热切期待在第四十届香港艺术节与大家相遇。

香港艺术节行政总监
何嘉坤