2004香港艺术节

2003年10月16日

第三十二届香港艺术节将于2004年2月3日至3月7日举行，在三十四天内为观众带来110场，共五十一个精采表演节目，以及两个大型展览。来自全球各地三十六个艺团的顶尖艺术家将为观众献艺，包括860位海外及450位本地艺人及工作人员，阵容庞大。

「踏入第三十二届的香港艺术节，依然是香港文化界及亚太地区的重要文化盛事，汇聚国际及亚太区艺术精英，以及本地创意洋溢的艺术工作者。」香港艺术节协会主席李业广先生于10月21日举行的记者招待会上说。「2004年香港艺术节节目丰富、包罗万有，能迎合不同观众的喜好及口味，老幼咸宜。」

香港艺术节协会行政总监高德礼先生透露，来届艺术节以广义的「家庭」为主题，他说：「这显见于音乐、戏剧与舞蹈节目的内容，包括《罗密欧与茱丽叶》，贝多芬唯一的歌剧、歌颂夫妻之爱的《费黛里奥》，探讨现代日本家庭与人际关系的《东京札记》，讽刺家庭与金钱价值的《风流寡妇》和《家庭作孽》。」

与此同时，一些真正的家庭组合将于艺术节献技，计有西班牙的罗美路结他世家，京剧的谭门三代。好些参节的著名国际艺团，本身都是拥有悠久传统的艺术「世家」，如柏林喜歌剧院、中国京剧院、北京京剧院与伦敦交响乐团。

从2004年艺术节的音乐节目当中，可以见到非洲音乐「家族」对爵士乐 ( Wayne Shorter、Bobby McFerrin)及世界音乐 (来自塞内加尔的Orchestra Baobab及巴西的Gilberto Gil)的深远影响。

此外，巴赫「家族」的音乐将贯穿整个艺术节，尤见于苏黎世芭蕾舞团、纳曹．杜亚陶，以至安洁拉．休伊特与欧洲嘉兰乐团的节目。而布拉格室乐团与彼德森弦乐四重奏俱以德伏扎克的作品为主。

高德礼先生表示，艺术节继续积极委约本地出色的创作人，来届艺术节新作包括《（鱼）夫王’N不（手）女》、《夜奔》、《独行侠与乱世佳人》、《再生缘》、《B.O.B.*》与《1、2、3到你》音乐会。展览方面，六位香港及德国的优秀年轻摄影工作者之作品并列，探讨「居所」这观念¾¾从另一角度看「家庭」。

埃克森美孚新视野继续支持有潜质的年轻艺术家，今届有李垂谊、邓慧中、林一峰、The Pancakes、Ketchup与彭浩翔，分别创作及演出古典音乐、现代音乐以及剧场作品。

香港艺术节节目总监梁掌玮小姐透露，艺术节特别扩阔世界音乐及爵士乐节目的范畴(座位数目增至20992个)，以求为观众提供多元化的音乐选择；另外，亦为观众呈献两个世界级芭蕾舞团¾¾苏黎世芭蕾舞团及西班牙国家舞蹈团¾¾的演出，希望吸引一万三千名观众入场。此外，艺术节继续拓展青少年之友计划，预计2004年会员人数达六千人。

来届香港艺术节增设新演出场地¾¾首次于牛棚艺术村举行节目，既显示艺术节对独立艺术家的支持，亦标志着香港艺术节积极发展新表演场地的路向。

2004年香港艺术节总预算开支约五千八百万港元。其中一千七百一十八万元资助由特区政府透过康乐及文化事务署拨款，而香港赛马会的资助为三百六十一万元。艺术节希望额外筹得一千零八十万元的赞助及捐助款项，而票房收益方面希望能达到二千五百万元，以求收支平衡。

香港艺术节的节目及订票指南将于2003年10月22日起在城市电脑售票网备取。观众可浏览艺术节网站，或填妥节目及订票指南内的表格，索取艺术节VCD/CD-ROM/CD，先睹来届艺术节节目的录像及音乐片段。

预订门票日期由2003年10月22日至11月22日，欢迎以邮购、传真或网上购票。门票公开发售日期为11月29日。城市电脑售票网登记客户亦可由10月22日起致电2734 9011作电话购票。订票详情请参阅艺术节节目及订票指南，或浏览香港艺术节网站：www.hk.artsfestival.org。

如有垂询，请联络市场经理郑尚荣小姐 (电话：2824 3555)，或下列市场部同事：

香港艺术节网站由艾昂国际筹划，国际商业机器中国香港有限公司赞助。
艺术节VCD/CD-ROM/CD由裕德堂有限公司赞助制作。