2011年3月11-13日
香港文化中心大剧院

怀缅一代舞蹈剧场大师翩娜．包殊 (1940-2009)

《康乃馨》─ 八十年代经典

2009年6月30日，舞蹈剧场奠基者翩娜．包殊离世，世界艺坛先锋人物又少一人。为了向这位「现代舞蹈剧场的无冕皇后」致敬，艺术节特别安排上演这位启发无数同辈与后来者的舞蹈大师代表作《康乃馨》。

德国当代最重要的创作人之一翩娜．包殊，名字几乎等同舞蹈剧场一词，自1973年起出任乌珀塔尔舞蹈剧场艺术总监，确立舞蹈剧场门派。36年来创作了不少经典作品，吸引了不少文化艺术界人士，建筑、视艺、舞蹈、戏剧，以至时装、设计界人士，无不被其恢宏的创作所吸引。

看翩娜的作品，是难以形容的完全剧场经验：1997年翩娜接受香港艺术节委约，她第一个以亚洲城市为题的创作《抹窗人》，曾先后巡演纽约、巴黎、东京、巴塞隆那及莫斯科等地；2008年于香港艺术节上演，叫好叫座，将舞台变成水池的《月满》等，都充满视觉震撼，强调听觉感应，中西古典流行民谣融入演出中，以及颠覆传统舞蹈与剧场定义，直捣人心的题旨。都是翩娜的签名式。

1982年作品《康乃馨》，8000朵粉红的康乃馨布满一台的景象震慑人心。舞台上每一位表演者既是演员又是舞者，也都是常人，他们会跌会痛会笑会哭──翩娜．包殊把日常生活与舞蹈元素共冶一炉，将男女情感、两性关系，以至对艺术的看法，以繁花似锦的手法洒满舞台。当年上演，撼动观众与评论人的神经，今天再看，在颠覆传统与描划心灵之间，还给观众一次静心细思人生百味的机会。

Atsushi Iijima (Pina Bausch), Ulli Weiss

编舞：翩娜．包殊
艺术总监：多米尼克‧默西及罗伯特‧斯特姆
舞台设计：彼得‧帕布斯特
服装设计：玛里恩‧西图