奇幻华丽的舞步
花样层出不穷的童话仙境
疯狂惹笑的动物世界
保证一家大小乐在其中

首个《爱丽丝梦游仙境》大型芭蕾舞剧搬上香港舞台

「这出芭蕾舞令人看得非常愉快，美妙的音乐、出色的舞者及舞步，娱乐无穷。」《星期日电讯报》

爱丽丝遇上出奇兔，糊里糊涂丢进黑洞里，身体变大又缩小，经过一度又一度门，拿着兔仔的手套及扇子慌忙走着，吓得爱丽丝泪流成池，路上碰见抽烟的大毛虫，顷刻又被邀请到疯狂茶会，转过身子又踏进红心皇后的舞会，穿插在一众扑克牌兵当中，却不知怎的激怒皇后，被皇后下令砍下她的头颅，在逃命途中又碰上海龟及龙虾翩翩起舞…「爱丽丝，爱丽丝，醒醒吧… …」

历史悠久的英国国家芭蕾舞团，把爱丽丝的童话世界，用美妙的舞步，设计独特华丽的布景，把这个不朽的童话集跃现观众眼前。爱丽丝与一众动物的相遇、活泼美丽的花儿群舞、陈设古怪的茶会、穿着扑克牌芭蕾舞tutu的群舞、爱丽丝与红心杰克的双人舞等，一幕幕极尽视听之娱的场面，令你置身于爱丽丝的梦境中，在柴可夫斯基的音乐下，令观众大开眼界，意想不到，一生难忘。

现场伴奏：香港小交响乐团
指挥：盖文．萨瑟兰

为爱丽丝设计服装
英国国家芭蕾舞团的合家欢芭蕾

文：苏．布兰

「书本有什么用呢?」爱丽丝心想:「如果里面连一幅图画，一段对话都没有。」

1866年由麦美伦出版的初版《爱丽丝梦游仙境》，是图文并茂的，路易斯．卡罗笔下那无政府的魔幻世界，藉42幅黑白插图跃然纸上。那些插画是当代艺术家约翰．坦尼尔爵士的作品，他以漫画刊物《笨趣》的画作扬名，与卡罗合作紧密，创作出历久不衰的仙境。从那时起，麦美伦继续出版爱丽丝的故事。1911年的版本加进了八幅由艺术家哈利．西尔克作的彩色插图，那时，坦尼尔已行将就木。这些插图里的爱丽丝形象──金发、蓝裙子，还有条纹袜子，维持至今。

这个构思是德里克．迪恩和卡尔．戴维斯于1996年想到的，他们希望制作一个全新作品，把《爱丽丝梦游仙境》编成芭蕾作品呈现舞台。德里克直接来找我，我也觉得这主意很好，那是多么吸引的题材。

创作如《爱丽丝梦游仙境》这种脍炙人口的作品，参考资料实在不少；我会着眼于如何把路易斯．卡罗的名角，成功以经典芭蕾舞去演绎。首先，戏服一定要方便跳舞，让舞者尽可能无拘无束地演出德里克的编舞。我也很渴望以我的设计作品，向约翰．坦尼尔爵士致敬。

怎样才算是方便跳舞的服装呢？众所周知，舞者最好可以活动自如。其中最好玩的，是为扑克牌兵设计方形短裙，那是德里克和我一起想出来的。对经典芭蕾舞舞者而言，穿着短裙是很重要的，他们要靠短裙的形状去平衡，所以，要把方形短裙也设计到如传统戏服一样能帮助平衡，的确很有难度。我也花了一点时间，才做出平衡效果恰当的短裙原型。动物角色也是一种挑战；一方面我希望服装有栩栩如生之感，同时要突出舞者的舞姿。

戏服久经封存之后，到了试戏服的时候，戏服组和舞者又要面对新难题。所有戏服都会非常小心地收藏，要修改的时候，会提早很多从贮藏室取出来，确保戏服完好。把戏服试上身之后，会开始进一步的修改工作；最后演出前数星期，我们也会一直试穿，舞者有机会把戏服穿上身，感觉一下动作是否流畅。第一次穿在舞者身上演出的戏服，通常都要稍作调整。幸好英国国家芭蕾舞团的戏服组非常超卓，可应付任何修改。最后，舞者都是出色的技术员，知道怎样一身戏服，仍活动自如，那不是一般人可以做到的。

© 英国国家芭蕾舞团

苏．布兰为《爱丽丝梦游仙境》的服装及布景设计师。

中译：戴佩珊