行政總監的話

各位朋友：

很高興與香港藝術節同人，為大家獻上第四十屆香港藝術節各項精采節目。

藝術節以目不暇給的節目慶祝四十周年，提供好事成雙的盛宴。兩齣莫扎特歌劇：巴伐利亞國立歌劇院製作，迪特．德恩導演的《女人心》及彼得．布祿克全新演繹的《魔笛》。鄭明勳和丹尼奧．哈汀各自帶領星級樂團：皇家阿姆斯特丹音樂廳樂團和巴伐利亞電台交響樂團。合唱團則有：哈利．基斯杜化士的十六合唱團及古樂團和塞波．莫托的多米拿堤合唱團。香港中樂團和香港小交響樂團亦帶來兩場大膽新穎的音樂會。

星級音樂家還有查理．海登和約翰博士兩位爵士巨擘，獨樹一幟的奈吉爾．甘迺迪則演奏胖子華勒和巴赫的作品。沙漠搖滾樂隊塔里溫首度亮相，克里斯蒂娜．普盧哈的琶音古樂團及已成風潮的中國新民謠載譽歸來。音樂盛宴還有卡麗塔．馬蒂娜的女高音獨唱和白建宇傳奇的拉威爾鋼琴全集。

舞蹈節目包括兩齣大型芭蕾舞劇：約翰．紐邁亞的《慾望號街車》和克里斯托弗．馬約的《仲夏夜之夢》，加上希迪．拉比．徹卡奧維和班傑明．米爾派德的作品。第四屆亞太舞蹈平台聯同全新的「當代舞蹈平台」系列，展示鄰近地區和本地舞蹈精英的風采。對於想放鬆心情的觀眾，「藝子與舞子」帶來平時只能在京都衹園私人宴會欣賞的娛賓歌舞，還有奧雷里恩．博里在《機器人幻想曲》展示人與機器糾纏不清的關係，《藝裳奇幻世界》則選擇以香港藝術節作為他們衝出世界的第一站。

兩個向藝術家致敬的節目，分別紀念京劇鬚生泰斗馬連良，和回望粵劇百花齊放的黃金年代。當代劇場大師林兆華則搬演諾貝爾獎得主高行健的力作《山海經傳》。我們還通過瑞信新晉藝術家系列、埃克森美孚新視野系列、香港賽馬會當代舞蹈平台系列及新銳舞台系列，推介新一代藝術家。

任何形式的演出，都在引領觀眾進入一個想像的世界。而具說服力的演出，往往是由藝術家的創造力引發出來。本屆藝術節的多齣戲劇作品，包括《神醫》、《不可兒戲》、藝術節委約及製作的潘惠森《示範單位》和莊梅岩《野豬》、首演時大受歡迎的《香港式離婚》，皆圍繞主角建構的虛擬世界。

引人入勝的節目當然還有奇雲．史柏西擔綱的《李察三世》，這部2011年9月上演的戲劇，是第四十屆藝術節的頭炮。而最後一場節目，鄧樹榮的《泰特斯》（2012），將於2012年4月上演。節期加長外，本屆藝術節的演出場地繼續延伸至九龍灣國際展貿中心匯星、鑽石山南蓮園池、中環國際金融中心，以及港九新界的多個場館。

香港藝術節得以舉辦此眾多國際著名藝術家和本地精英人才聚首的盛事，實在是萬分榮幸。藝術節同人感謝各位多年來的鼎力支持，更熱切期待在第四十屆香港藝術節與大家相遇。

香港藝術節行政總監
何嘉坤