反應熱烈 加開三場
3月21及28日 下午3時
3月24日 晚上8時
門票於12月5日起在城市電腦售票網公開發售

冷酷法律，難阻熾熱激情；
唇槍舌劍，難挽愛恨流逝。
白紙黑字，見證海誓山盟的幻滅。
愛，到底有沒有法規？

一間專辦離婚案的律師樓，一對結婚多年的律師，一個初戀男友爲情自殺的見習律師，一段疑似婚外情，揭發香港都市人的感情變遷。黃詠詩新創作千錘百煉，寫愛情、婚姻、人生，與李鎮洲聯合導演，組合非同凡響。

矚目劇壇新星黃詠詩編導演皆能，曾以《公主復仇記》獲香港電影金紫荊獎最佳劇本及提名金馬獎最佳原著劇本，香港電台電視劇《父親的葬禮》獲芝加哥國際電視電影節劇本獎，個人戲劇作品《破地獄與白菊花》獲2009年香港舞台劇獎最佳女主角獎

身兼導與演兩職的李鎮洲，首次與資深演員羅冠蘭同台演出，加上著名香港話劇團演員黃慧慈、人氣天王梁祖堯、性格女優邵美君，集合香港劇壇編演新勢力，擦出最動人火花。

請按此瀏覽「藝術節加料節目」詳情。

編劇：黃詠詩
導演：李鎮洲 黃詠詩
演員： 羅冠蘭 李鎮洲 黃慧慈
客串演出：梁祖堯 邵美君

香港式離婚：愛情、理想的另一面
文：朱琼愛

「婚姻制度係今時今日已不合時宜，很多時是（婚姻）製造機會，讓一段關係破裂。」李鎮洲如是說。

「我要結婚的。結婚係好事，兩個人排除萬難，明知死都一頭衝去，在追逐過程中還可以認識自己。」黃詠詩如是說。

香港劇界鬼才女編劇黃詠詩，與香港最出色的舞台演員兼導演李鎮洲合作，一個身兼編與導，一個同為導與演──一個已婚，一個未嫁，埋手炮製的，卻是一齣《香港式離婚》，為什麼？

在香港演藝學院表演系畢業的黃詠詩，2001年起開始寫劇本，電影及舞台都有，十年不到，已先後多次獲獎及提名。黃說自己的劇本構思與內容，一直都是來自身邊事，《家有一鼠》是她養鼠一年後，發覺家中因此而起了不少變化而寫成的；《破地獄與白菊花》則由自己外祖母的喪禮引發。《香港式離婚》自然也不例外。

黃詠詩表示，小時候父母離異，大家只會在背後議論，因為在那個年代離婚是一件大事，很少人這樣做；但現在，到處可見到律師行宣傳，幾百元便可解決一段婚姻。

而直接勾起這個劇作構思，是在排演《破地獄與白菊花》期間，她與李鎮洲討論到婚姻問題時，發現未婚的自己與婚姻美滿的李鎮洲，對婚姻與離婚有很不同的看法，她覺得這反映到香港社會對離婚看法的轉變，也反映社會人際關係的轉變。

而講求清晰條理的律師行與律師又很自然地成了故事的場景與人物，黃詠詩說：「由於職業關係，律師講說話很『乾』，沒有多餘的字，又不帶任何感情」，三幾句話好像解決了兩個人的感情關係與財產，但其實不然。而且，律師說話的特色亦很適合黃詠詩發揮她劇作風格。她喜歡由刻劃人物出發，尤其是語言，利用語言來展現人物性格與情節，人物對白含意卻往往不是表面呈現的那麼簡單。 ,/p>

李鎮洲更指出她寫的人物對白很精采，讓觀眾有自己的想像空間。他最欣賞黃詠詩的地方，是她發掘到一些看似平常事的荒謬一面，而且即使題材沉重，黃也能以輕鬆的方法展現，以令人發笑，甚至是「爛gag」去呈現人性、人生、以至關係的荒謬。因此，當黃詠詩跟他提到這個計劃時，他毫不猶疑便答應了。

曾導演黃詠詩自編自演的《家有一鼠》和《破地獄與白菊花》的李鎮洲，這次更是既導且演。演的當然是男主角，與妻子Laura同為專辦離婚案件的律師行合伙人的CK，因為年輕見習女律師Emily加入律師行，兼且介入其婚姻而差點弄得「雞毛鴨血」。CK角色吸引李鎮洲的是，他是專業人士，與妻子婚姻出現問題，他其實知道前因後果，但無力解決，只能將感情與想法抑壓。 是一個演員發揮很大的角色。

至於Laura，一個性格堅強但感情其實感情脆弱，是個不容易掌握的角色，還要能與李鎮洲「鬥」戲，黃詠詩與李鎮洲異口同聲地說，一開始便希望可以找到羅冠蘭擔演，這也會是兩位香港資深演員首次合作，實在是一次千載難逢的機會。

另一難得的機會，是香港話劇團演員黃慧慈能夠參與製作，黃慧慈曾參與初稿圍讀，黃詠詩及李鎮洲覺得她十分適合Emily這個清純卻只能搞破壞的角色。

與這「三角關係」對照的，是Emily初戀男友明浩。這個後來發現自已是愛男人的角色，黃詠詩表示，是一個反襯，「同性戀在香港是無婚姻無後代，只有愛情及性，一生追求的也只是愛情」，與異性戀由愛情到結婚，由感情到承擔責任的路很不同。李鎮洲說，極有演員魅力與甚有觀眾緣的梁祖堯，也是不二之選。此外參與的還有演技百變的邵美君。

這次由香港藝術節委約製作的《香港式離婚》，借離婚這個題材，以絕不沉重的手法，為觀眾呈現愛情、理想的另一面。

朱琼愛，本刊編輯。