莊梅岩編劇，李鎮洲導演，劉雅麗、鄧偉傑、彭秀慧主演
驚心動魄、懸疑心理劇

佔有慾、嫉妒、猜疑 ─ 瞬間爆發！
是美麗和熱情的到訪，還是挑釁與競爭的開始?
一個陌生的城市，三個異鄉人互揭底牌所引致的殺人事件。

陽光明媚的美國聖荷西，移民夫婦阿Ling與阿Tang過著循規蹈矩的典型美好生活，沒料到Ling的兒時好友Sammy的到訪，竟如美麗死神的叩門，把潛藏的家庭危機誘發成不可收拾的殺人事件……

香港舞台劇獎最佳劇本獎三屆得主莊梅岩，雕琢經年新創作，夥拍全能導演李鎮洲精心炮製，本地劇壇星級演員互拚演技，難得一見超強戲劇組合，罕見原創懸疑劇，豈容錯過。

香港藝術節委約及製作
粵語演出，附英文字幕
此節目含粗俗語言
遲到者不得進場

演後藝人談設於三月六日演出後舉行

生活在他方
莊梅岩談《聖荷西謀殺案》

文：朱琼愛

三奪香港舞台劇獎最佳編劇獎的莊梅岩，這一年正在英國進修，但戲劇創作的意慾並未靠邊站，明年香港藝術節將會上演她的全新創作，由李鎮洲執導，劉雅麗、鄧偉傑及彭秀慧擔演的《聖荷西謀殺案》。

故事主角玲和丈夫Tang從香港移居至聖荷西十年，住在人煙稀少的郊野山區。一日玲的小學好友Sammy到訪，帶着港式的靈敏和幽默，還有熟悉的回憶和真情，為玲和Tang平淡的生活帶來姿釆；然而Sammy也帶來久違了的競爭和壓力，將潛藏在二人之間的婚姻危機推至極點。這是關於兩女一男的疑似謀殺案。

為什麼有興趣寫這個題材，莊梅岩說要回溯至2005年，那年她取得亞洲文化協會的獎助金到美國遊學一年，趁機去西岸探訪一個小學同學。同學兩夫婦，跟莊和她一個朋友，玩得很愉快，但她忽發奇想：如果情況不同，會是怎樣的光景呢？於是，這個故事開始在她腦內萌芽。

莊梅岩指出，香港人愛旅遊，她覺得大部份是基於兩個原因 —— 一是看看其他地方的風土人情，另一個是想逃離自己的世界。令她動筆寫這故事是因為後者。住在香港，有時覺得窒息，想離開這裡，吸一點新鮮空氣，莊梅岩自言「好彩是個編劇」，她記得著名美國編舞家崔拉．莎普（Twyla Tharp）曾說過：「藝術是惟一可以讓人離家出走而又不需要走出自家大門的方法」，寫作時莊梅岩覺得好像走進了人家的花園。對觀眾來說，她認為戲劇應該是帶他們走進別人的後園，去看看那邊是什麼光景。

為什麼是聖荷西？那也是由她自身的經歷而來。莊海岩在美留學期間，曾在聖荷西一個家庭作客，女主人駕車載她遊覽三藩市。有一天玩晚了，女主人抄捷徑回家，走在迂迴曲折的山路上，沿途古木參天，車在其中走了整個鐘頭，人影車輛都沒多個。忽然間，出乎意料她看見一間屋，孤伶伶地座落林深處，友人回她說有些人就是愛靜，選擇這麼偏僻的地方居住。這就是她選擇聖荷西做場景的背景。

莊梅岩筆下的玲和Tang，相識於大學時代，結婚後選擇留美定居，身懷六甲的玲有一份穩定收入，堅強、嚴謹至近乎偏執；Tang無業，俊朗、人緣好，有不忠的前科。兩人對生養後代有不同的看法。莊梅岩說這對夫婦並非典型的香港移民，否則他們會選擇住在唐人街，當然，他們也有典型移民的特徵：吃的食物、看的電視節目，自忖較內地人優越，等等。「移民與結婚兩者都是人生大事，如果決定錯了，壓力與挫敗感會很大，發覺回不了頭就更慘」，莊梅岩說：「某程度上，玲與Tang兩個都後悔，但玲是個努力求生的人，她努力改變環境以符合她的需要，也要Tang相信移民，兩人的婚姻，以至居於郊區，都適合他。Tang根本沒得選擇。」

那Sammy呢？美麗、率直，帶點野性的來客，是玲的對照嗎？「我不會說是對照」，莊梅岩表示，「雖然玲與Sammy兩個人的生活方式非常不同，但卻有着相同的夢想。我想，由踏進玲家開始，Sammy就知道玲現在的生活是她夢寐以求的，只不過她的人生路完全不同，令她一步一步遠離這夢想。要記著這點 —— 她們曾經是很要好的朋友，是因為彼此有過共通的地方。」

創作中的人物性格，莊梅岩說許多時候是自然而然地出現的。雖然她有在身邊人物擷取元素，但角色性格其實是自我形成，自有生命的，有時出來時與她原想構思已相差頗遠。

故事裡，莊說她想表達的是：在絕望中存活的人沒有勇氣去改變現實，他們只會等待改變降臨；事實上，生命中每一刻都可以是重新開始的時機，世界任何一個角落都可以是重新開始的好地方。有時候，當你只顧等待，到改變來到時，可能不是你想要的，所謂的改變會把你迫向更壞的方向，導致悲劇出現。

朱琼愛，本刊編輯