奇幻華麗的舞步
花樣層出不窮的童話仙境
瘋狂惹笑的動物世界
保證一家大小樂在其中

首個《愛麗絲夢遊仙境》大型芭蕾舞劇搬上香港舞台

「這齣芭蕾舞令人看得非常愉快，美妙的音樂、出色的舞者及舞步，娛樂無窮。」《星期日電訊報》

愛麗絲遇上出奇兔，糊裡糊塗丟進黑洞裏，身體變大又縮小，經過一度又一度門，拿著兔仔的手套及扇子慌忙走著，嚇得愛麗絲淚流成池，路上碰見抽煙的大毛蟲，頃刻又被邀請到瘋狂茶會，轉過身子又踏進紅心皇后的舞會，穿插在一眾撲克牌兵當中，卻不知怎的激怒皇后，被皇后下令砍下她的頭顱，在逃命途中又碰上海龜及龍蝦翩翩起舞…「愛麗絲，愛麗絲，醒醒吧… …」

歷史悠久的英國國家芭蕾舞團，把愛麗絲的童話世界，用美妙的舞步，設計獨特華麗的佈景，把這個不朽的童話集躍現觀眾眼前。愛麗絲與一眾動物的相遇、活潑美麗的花兒群舞、陳設古怪的茶會、穿著撲克牌芭蕾舞tutu的群舞、愛麗絲與紅心傑克的雙人舞等，一幕幕極盡視聽之娛的場面，令你置身於愛麗絲的夢境中，在柴可夫斯基的音樂下，令觀眾大開眼界，意想不到，一生難忘。

演後藝人談設於三月五日演出後舉行

現場伴奏：香港小交響樂團
指揮：蓋文．薩瑟蘭

為愛麗絲設計服裝
英國國家芭蕾舞團的合家歡芭蕾

文：蘇．布蘭

「書本有什麼用呢?」愛麗絲心想:「如果裏面連一幅圖畫，一段對話都沒有。」

1866年由麥美倫出版的初版《愛麗絲夢遊仙境》，是圖文並茂的，路易斯．卡羅筆下那無政府的魔幻世界，藉42幅黑白插圖躍然紙上。那些插畫是當代藝術家約翰．坦尼爾爵士的作品，他以漫畫刊物《笨趣》的畫作揚名，與卡羅合作緊密，創作出歷久不衰的仙境。從那時起，麥美倫繼續出版愛麗絲的故事。1911年的版本加進了八幅由藝術家哈利．西爾克作的彩色插圖，那時，坦尼爾已行將就木。這些插圖裏的愛麗絲形象──金髮、藍裙子，還有條紋襪子，維持至今。

這個構思是德里克．迪恩和卡爾．戴維斯於1996年想到的，他們希望製作一個全新作品，把《愛麗絲夢遊仙境》編成芭蕾作品呈現舞台。德里克直接來找我，我也覺得這主意很好，那是多麼吸引的題材。

創作如《愛麗絲夢遊仙境》這種膾炙人口的作品，參考資料實在不少；我會着眼於如何把路易斯．卡羅的名角，成功以經典芭蕾舞去演繹。首先，戲服一定要方便跳舞，讓舞者盡可能無拘無束地演出德里克的編舞。我也很渴望以我的設計作品，向約翰．坦尼爾爵士致敬。

怎樣才算是方便跳舞的服裝呢？眾所周知，舞者最好可以活動自如。其中最好玩的，是為撲克牌兵設計方形短裙，那是德里克和我一起想出來的。對經典芭蕾舞舞者而言，穿着短裙是很重要的，他們要靠短裙的形狀去平衡，所以，要把方形短裙也設計到如傳統戲服一樣能幫助平衡，的確很有難度。我也花了一點時間，才做出平衡效果恰當的短裙原型。動物角色也是一種挑戰；一方面我希望服裝有栩栩如生之感，同時要突出舞者的舞姿。

戲服久經封存之後，到了試戲服的時候，戲服組和舞者又要面對新難題。所有戲服都會非常小心地收藏，要修改的時候，會提早很多從貯藏室取出來，確保戲服完好。把戲服試上身之後，會開始進一步的修改工作；最後演出前數星期，我們也會一直試穿，舞者有機會把戲服穿上身，感覺一下動作是否流暢。第一次穿在舞者身上演出的戲服，通常都要稍作調整。幸好英國國家芭蕾舞團的戲服組非常超卓，可應付任何修改。最後，舞者都是出色的技術員，知道怎樣一身戲服，仍活動自如，那不是一般人可以做到的。

© 英國國家芭蕾舞團

蘇．布蘭為《愛麗絲夢遊仙境》的服裝及佈景設計師。

中譯：戴佩珊