因应新型冠状病毒病疫情的发展及政府的最新指引,表演场地将於二月十九日(星期五)重新开放,香港艺术节宣佈,对部分现场演出的节目作出调动,详情请参阅此页
一场鼠疫悄然降临一座忙碌都市,多人染病丧生,城市里的人如何工作、相爱以至面对死亡?鼠疫过后,五名证人出席听证会,重述疫情,对「真相」各有立场,对如何恢复「正常」各有看法。年轻导演陈泰然翻译及改编英国得奖剧作《鼠疫》,加上五位出色女演员扣人心弦的演出,此时此刻,发人深思。

此制作原定于2021年2月上演,但因场地开放情况存在变量而未能如期上演。香港艺术节现把制作拍摄成录像,播放期为5月25至31日,观众购票后可于24小时内随时观赏(所订购日期的晚上8:00至翌日晚上8:00)。版权所限,是次制作只限于香港地区播放。

《鼠疫》(粤语版)

订购此节目


Select My 1st Choice

Amount :HK$ --
Amount :HK$ --
(Max Amount :HK$ --)

Accept other price categories / preferred sections if 1st and 2nd choices are fully booked.
Accept Standard Tickets if Student Tickets in 1st and 2nd choices are fully booked.
Accept Standard Tickets if Tickets for People with Disabilities in 1st and 2nd choices are fully booked.


加入购物车
节目简介

世界首演

卡缪名著改编
一场瘟疫 撕裂人性 揭示社会的混乱
五位实力派女演员本色演出

一场瘟疫悄然降临一座自诩理性、务实的忙碌都市,多人染病丧生,城市里的人如何工作、相爱以至面对死亡?瘟疫过后,五名证人出席听证会,重述疫情,对「真相」各有立场,对如何恢复「正常」各有看法。

医生寸步不让,认为非常时期应采用非常手段,人命攸关,全民必须严阵以待。记者却说贸然封城,只会断绝与外界的联系,比疫病本身更可怕。商人趁机营商获利,对伤亡漠不关心。是瘟疫可怕,抑或人心令瘟疫变得可怕?疫症终会消退,秩序终会重建,文明终会复苏,只是人心是否一样、城市是否从此无恙?

2017年,英京剧作家及导演尼尔.巴奈特改编诺贝尔文学奖得主卡缪名著《鼠疫》成舞台剧,伦敦首演获击节赞赏。艺术节自2018年开始筹备《鼠疫》粤语版,短短两年,世纪瘟疫已肆虐全球,此时此刻上演,加上五位出色女演员细腻演出,对白言犹在耳,语境近在咫尺,发人深思。

此制作原定于2021年2月上演,但因场地开放情况存在变量而未能如期上演。香港艺术节现把制作拍摄成录像,播放期为5月25至31日,观众购票后可于24小时内随时观赏(所订购日期的香港时间晚上8:00至翌日晚上8:00)。版权所限,只限香港地区播放。

另外,艺术节于2021年年3月呈献《鼠疫》英语版制作,由中国新世代剧场导演王翀及来自世界六个国家的演员于网上实时演出,让观众可一次过感受本地及海外艺术家在疫情下,如何以不同视点诠释人在极端处境下的心理状态。详情请按此浏览。

粤语演出,附中、英文字幕
演出长约1小时45分钟
本节目有吸烟场面及粗俗语言
只限香港播放
门票一经出售,概不退换

演出及制作
香港艺术节委约及制作

改编自卡缪同名小说

编剧
尼尔‧巴奈特 

粤语翻译及导演
陈泰然 

演出
张雅丽

黄呈欣
温玉茹
陈秄沁
陆嘉琪

布景设计
胡玮乐

灯光设计
陈钧至

服装设计
程凯雯

音响设计
岑宗达 

录像导演
吴卓昕

特别鸣谢前进进牛棚剧场


阅读场刊