亞太舞蹈平台
《黃翊與庫卡》
2019年3月1-2日
《由削木開始》
2019年3月12-13日
舞蹈
亞太舞蹈平台
《黃翊與庫卡》
2019年3月1-2日
《由削木開始》
2019年3月12-13日
舞蹈

© Summer Yen

© Jacob Blickenstaff

© Jacob Blickenstaff

© Jacob Blickenstaff

亞太舞蹈平台
《黃翊與庫卡》
2019年3月1-2日
《由削木開始》
2019年3月12-13日
舞蹈
加入我的日程

亞太舞蹈平台

《黃翊與庫卡》
人類與機械人詩意共舞
現代舞與科技智慧的深情對話

《由削木開始》
舞蹈、聲音、表演藝術與哲學思辨共冶一爐
印尼面具師與舞者、德國編舞詰問生存意義

訂購此節目


[an error occurred while processing this directive] 加入購物車
《黃翊與庫卡》
人類與機械人詩意共舞
現代舞與科技智慧的深情對話

《由削木開始》
舞蹈、聲音、表演藝術與哲學思辨共冶一爐
印尼面具師與舞者、德國編舞詰問生存意義
《黃翊與庫卡》
3月1-2日 香港演藝學院戲劇院

﹝黃翊﹞獲美國《舞蹈雜誌》評選為「全球25位最受矚目舞蹈家」

「黃翊模糊了魔法與科技之間,也模糊了人與非人的界線。」台北時報

台灣著名編舞家黃翊,憑其舞蹈天賦與藝術視野,先後創造多齣富有深刻哲思的科技藝術作品。在獲獎無數、吸引各大國際藝術節的作品《黃翊與庫卡》中,黃翊對機械人「庫卡」程式開發與應用,不僅是科技與表演藝術的鏈結,更將不可能化為真實,讓機械人有靈魂般地與人類共舞。

《黃翊與庫卡》是一部人類與機械人詩意共舞,溫柔對話的作品。舞者與「庫卡」在舞動與對望凝視之間,人類動作變得機械而制式,而「庫卡」卻變得像人類般靈巧。機械人在無法即興,無機質的狀態下,卻能在黃翊精心的程式設計運算中與舞者肢體互動,流洩出溫暖及惺惺相知的情感。試想,人與機械是誰學習誰,誰會擁有那最終的主宰權?《黃翊與庫卡》邀請觀眾重新思考「人」與「工具」的關係。

演出長約1小時,不設中場休息
遲到者不得進場
此節目有煙霧、雷射及閃光效果

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

《由削木開始》
3月12-13日 葵青劇院黑盒劇場

一下下的削木聲、磨木聲,聽在耳裏,化成舞者每一下的舞動。於柏林及耶加達兩地創作的德籍編舞、視覺藝術家及紀錄片導演凱蒂亞.恩格,邀請了印尼享負盛名的面具雕刻師奇.龐洛.威冠勞及舞蹈家阿里.艾珊迪,隔空合演了一場探討動作與聲音、工藝與表演藝術之關係的演出。面具雕刻師每一下動作,都與創作相連,構成舞者動作。恩格率領來自印尼和丹麥兩地的創作團隊,探討在機械化生產的今天,創作與人類的關係,以至人類生存的終極意義。

演出長約1小時,不設中場休息
遲到者不得進場
《黃翊與庫卡》
3月1-2日 香港演藝學院戲劇院
編舞、舞者、程式設計:黃翊
舞者:胡鑑、林柔雯
技術總監:鄭皓庭
技術助理:陳定男、林秉昕

《由削木開始》
3月12-13日 葵青劇院黑盒劇場
藝術總監、文本及錄像設計: 凱蒂亞.恩格
概念:凱蒂亞.恩格及藝術團隊
面具雕刻師:奇.龐洛.威冠勞
演出:阿里.艾珊迪
人與機械深情共舞》—聞一浩
《由削木開始》
演後藝人談


日期:2019年3月12日(二)
時間︰晚上 9:05 - 9:25
地點:葵青劇院黑盒劇場

英語主講

持票觀眾免費入場



從工藝到舞蹈

日期:2019年3月11日(一)
時間:晚上 8:00 – 9:30
下午
地點:香港歌德學院 Goethe Gallery

英語主講
介紹
《黃翊與庫卡》
3月1-2日 香港演藝學院戲劇院

﹝黃翊﹞獲美國《舞蹈雜誌》評選為「全球25位最受矚目舞蹈家」

「黃翊模糊了魔法與科技之間,也模糊了人與非人的界線。」台北時報

台灣著名編舞家黃翊,憑其舞蹈天賦與藝術視野,先後創造多齣富有深刻哲思的科技藝術作品。在獲獎無數、吸引各大國際藝術節的作品《黃翊與庫卡》中,黃翊對機械人「庫卡」程式開發與應用,不僅是科技與表演藝術的鏈結,更將不可能化為真實,讓機械人有靈魂般地與人類共舞。

《黃翊與庫卡》是一部人類與機械人詩意共舞,溫柔對話的作品。舞者與「庫卡」在舞動與對望凝視之間,人類動作變得機械而制式,而「庫卡」卻變得像人類般靈巧。機械人在無法即興,無機質的狀態下,卻能在黃翊精心的程式設計運算中與舞者肢體互動,流洩出溫暖及惺惺相知的情感。試想,人與機械是誰學習誰,誰會擁有那最終的主宰權?《黃翊與庫卡》邀請觀眾重新思考「人」與「工具」的關係。

演出長約1小時,不設中場休息
遲到者不得進場
此節目有煙霧、雷射及閃光效果

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

《由削木開始》
3月12-13日 葵青劇院黑盒劇場

一下下的削木聲、磨木聲,聽在耳裏,化成舞者每一下的舞動。於柏林及耶加達兩地創作的德籍編舞、視覺藝術家及紀錄片導演凱蒂亞.恩格,邀請了印尼享負盛名的面具雕刻師奇.龐洛.威冠勞及舞蹈家阿里.艾珊迪,隔空合演了一場探討動作與聲音、工藝與表演藝術之關係的演出。面具雕刻師每一下動作,都與創作相連,構成舞者動作。恩格率領來自印尼和丹麥兩地的創作團隊,探討在機械化生產的今天,創作與人類的關係,以至人類生存的終極意義。

演出長約1小時,不設中場休息
遲到者不得進場
演出及製作
《黃翊與庫卡》
3月1-2日 香港演藝學院戲劇院
編舞、舞者、程式設計:黃翊
舞者:胡鑑、林柔雯
技術總監:鄭皓庭
技術助理:陳定男、林秉昕

《由削木開始》
3月12-13日 葵青劇院黑盒劇場
藝術總監、文本及錄像設計: 凱蒂亞.恩格
概念:凱蒂亞.恩格及藝術團隊
面具雕刻師:奇.龐洛.威冠勞
演出:阿里.艾珊迪
延伸閱讀
人與機械深情共舞》—聞一浩
加料節目
《由削木開始》
演後藝人談


日期:2019年3月12日(二)
時間︰晚上 9:05 - 9:25
地點:葵青劇院黑盒劇場

英語主講

持票觀眾免費入場



從工藝到舞蹈

日期:2019年3月11日(一)
時間:晚上 8:00 – 9:30
下午
地點:香港歌德學院 Goethe Gallery

英語主講