因應新型冠狀病毒病疫情的發展及政府的最新指引,表演場地將於二月十九日(星期五)重新開放,香港藝術節宣佈,對部分現場演出的節目作出調動,詳情請參閱此頁
一場鼠疫悄然降臨一座忙碌都市,多人染病喪生,城市裏的人如何工作、相愛以至面對死亡?鼠疫過後,五名證人出席聽證會,重述疫情,對「真相」各有立場,對如何恢復「正常」各有看法。年輕導演陳泰然翻譯及改編英國得獎劇作《鼠疫》,加上五位出色女演員扣人心弦的演出,此時此刻,發人深思。

此製作原定於2021年2月上演,但因場地開放情況存在變數而未能如期上演。香港藝術節現把製作拍攝成錄像,播放期為5月25至31日,觀眾購票後可於24小時內隨時觀賞(所訂購日期的晚上8:00至翌日晚上8:00)。版權所限,是次製作只限於香港地區播放。

《鼠疫》(粵語版)

訂購此節目


Select My 1st Choice

Amount :HK$ --
Amount :HK$ --
(Max Amount :HK$ --)

Accept other price categories / preferred sections if 1st and 2nd choices are fully booked.
Accept Standard Tickets if Student Tickets in 1st and 2nd choices are fully booked.
Accept Standard Tickets if Tickets for People with Disabilities in 1st and 2nd choices are fully booked.


加入購物車
節目簡介

世界首演

卡繆名著改編
一場瘟疫 撕裂人性 揭示社會的混亂
五位實力派女演員本色演出

一場瘟疫悄然降臨一座自詡理性、務實的忙碌都市,多人染病喪生,城市裏的人如何工作、相愛以至面對死亡?瘟疫過後,五名證人出席聽證會,重述疫情,對「真相」各有立場,對如何恢復「正常」各有看法。

醫生寸步不讓,認為非常時期應採用非常手段,人命攸關,全民必須嚴陣以待。記者卻說貿然封城,只會斷絕與外界的聯繫,比疫病本身更可怕。商人趁機營商獲利,對傷亡漠不關心。是瘟疫可怕,抑或人心令瘟疫變得可怕?疫症終會消退,秩序終會重建,文明終會復甦,只是人心是否一樣、城市是否從此無恙?

2017年,英國劇作家及導演尼爾.巴奈特改編諾貝爾文學獎得主卡繆名著《鼠疫》成舞台劇,倫敦首演獲擊節讚賞。藝術節自2018年開始籌備《鼠疫》粵語版,短短兩年,世紀瘟疫已肆虐全球,此時此刻上演,加上五位出色女演員細膩演出,對白言猶在耳,語境近在咫尺,發人深思。

此製作原定於2021年2月上演,但因場地開放情況存在變數而未能如期上演。香港藝術節現把製作拍攝成錄像,播放期為5月25至31日,觀眾購票後可於24小時內隨時觀賞(所訂購日期的香港時間晚上8:00至翌日晚上8:00)。版權所限,只限香港地區播放。

另外,藝術節於2021年年3月呈獻《鼠疫》英語版製作,由中國新世代劇場導演王翀及來自世界六個國家的演員於網上實時演出,讓觀眾可一次過感受本地及海外藝術家在疫情下,如何以不同視點詮釋人在極端處境下的心理狀態。詳情請按此瀏覽。

粵語演出,附中、英文字幕
演出長約1小時45分鐘
本節目有吸煙場面及粗俗語言
只限香港播放
門票一經出售,概不退換

演出及製作
香港藝術節委約及製作

改編自卡繆同名小說

編劇
尼爾‧巴奈特 

粵語翻譯及導演
陳泰然 

演出
張雅麗

黃呈欣
溫玉茹
陳秄沁
陸嘉琪

佈景設計
胡瑋樂

燈光設計
陳鈞至

服裝設計
程凱雯

音響設計
岑宗達 

錄像導演
吳卓昕

特別鳴謝前進進牛棚劇場


閱讀場刊