第38届香港艺术节2010

2009年10月14日

 

第38届香港艺术节2010

14 October 2010

香港艺术节今天举行新闻发布会,公布第38届香港艺术节的节目详情。为期32天的香港艺术节,将于2010年2月25日至3月28日举行,在37个不同场地为观众带来逾140个精采节目及活动。来自世界各地共41个演出团体*──29个外地艺团、12个本地艺团的顶尖艺术家为观众献艺,包括逾786位海外及超过500位本地艺人和工作人员。

香港艺术节主席李业广先生在记者会上表示:「香港艺术节的节目多姿多采,不但凸显香港作为重要的国际中心与活力城市的地位,也丰富了本地的文化生活,而且可吸引游客到访。再者,香港艺术节透过在几个别具一格的空间举办节目,积极开拓不同的表演场地,和开阔观众的观赏经验。」

一如既往,香港艺术节致力表扬传统,也不忘展示当下潮流,为观众呈献一系列充满想象力、跨媒介、原创的制作,以及继续委约与制作新创作,为未来的传统奠基。记者会上,香港艺术节行政总监何嘉坤女士表示艺术节继续积极开拓新的场地,为观众提供新的观赏经验。她续说:「由国际金融中心响起的帕格尼尼乐声,到宁静平和的南莲园池的南音;在鲗鱼涌与观塘的旧厂厦空间,欣赏萧邦乐章或杨嘉辉的电玩音乐,还有在九龙湾国际展贸中心汇星响起萨顶顶的神秘歌声,本届艺术节充份反映了这个城市的多元与活力。这是一个令人赏心悦目的艺术节,多个节目都带着契机,充满强烈的个人信念。」

粤剧传统开幕 俄国国宝乐团压轴

文化承传是香港艺术节的使命之一。为2010年香港艺术节揭开帷幕的是本地传统艺术粤剧,得香港八和会馆倾馆而出,《百年回顾八和鸣》三晚不同剧目各以粤剧演出传统──例戏与正戏配搭,适值粤剧被联合国教科文组织列为非物质文化遗产,是次编排饶富意义。香港艺术节节目总监梁掌玮小姐说:「艺术家的老练与传承,也可见于艺术节的三代阵容。中华人民共和国建国六十年,我们呈献优雅的昆剧及场面浩大的粤剧,三代精英,把艺术的传统精粹,展现给现代的观众。」 由著名文学家白先勇继《牡丹亭》后,再主催昆剧经典《玉簪记》,此外,江苏省苏州昆剧院还安排了另一经典《钗钏记》,以及汤显祖四部经典的折子戏《玉茗堂四梦》;以及港澳粤分属三个年代的三位南音女演唱家第一次在香港同台演出《莲池雅咏唱南音》。

闭幕节目将是指挥大师格杰夫指挥的马林斯基乐团音乐会,极富魅力的格杰夫率领拥有超过二百年历史,俄罗斯两大剧院之一的马林斯基剧院(前称基洛夫剧院)三路大军──乐团、歌剧团和芭蕾舞团访港,除了指挥两晚包括柴可夫斯基、普罗科菲耶夫及华格纳代表作,还亲自指挥布列顿最著名的歌剧《碧庐寃孽》,这出得奖制作,由国际间享负盛名的苏格兰导演大卫.麦维加执导;还有芭蕾经典,马林斯基代表作《唐吉诃德》。艺术节精心策划,让观众可以全面饱览这所艺术重镇和顶尖表演者的出色演出。

音乐节目缤纷多姿

今届香港艺术节呈献六个乐团六位著名指挥与跨越年代的音乐精英。格杰夫与马林斯基乐团外,还有八十岁的传奇指挥杜南意带领英国的爱乐管弦乐团,两晚曲目包括贝多芬、舒伯特、布拉姆斯与诞辰二百周年的舒曼等作品;古乐大师雷奈.雅各斯则与费雷堡巴罗克乐团献上两晚莫扎特与海顿作品组成的巴罗克之夜。而本地三大指挥迪华特、阎惠昌及叶咏诗分别带领香港管弦乐团、香港中乐团及香港小交响乐团。六位指挥,六个乐团,各有风格。

室乐方面,艺术节也为大家带来不同年代,极速冒起与久享盛名的艺术家与组合。

享誉国际的钢琴家米凯.路迪,除了演出一晚全俄罗斯经典的独奏会,还带来由奥斯卡得奖电影原著改编的《钢琴战曲》舞台版,与著名演员彼得.健力士合作,以琴音以文字诉说二次大战时钢琴家斯碧曼的感人故事。而世界数一数二的高男高音安德烈亚斯.修尔将伙拍著名鲁特琴演奏家埃汀.卡拉马佐夫,为观众献上文艺复兴时期的鲁特琴歌曲。此外,英国钢琴怪杰马克.拉提玛演奏阿尔肯难度极高,难得一听的「为钢琴独奏而作的协奏曲」。而世界口琴冠军英皇口琴五重奏,则带领听众从中国西部走到南美洲的音乐之旅。

瑞信新晋艺术家系列为我们带来在国际间迅速冒起的新星:将于费雷堡巴罗克乐团担任古钢琴独奏的斯巴斯蒂安.韦兰特;勇夺2008年纽约大都会歌剧院歌唱比赛大奖的西蒙.奥斯本,当时年仅21的她,旋即获邀在世界各地演出。奥斯本首度亮相香港,将演唱舒曼、李察.史特劳斯等的艺术歌曲。另一队是来自芬兰的弦乐四重奏新星Meta4,将带来其成名作西贝流士D小调四重奏。

埃克森美孚新视野则献上两位年轻音乐家风格截然不同的音乐会──王致仁钢琴独奏会与杨嘉辉以像素录像、电子游戏声效与现场音乐碰撞而成的《第三种像素》。

爵士乐及世界音乐方面,更是色彩缤纷:「探戈的Buena Vista Social Club」阿根廷探戈大乐队创团成员每一位都是上世纪四五十年代探戈黄金时期独当一面的超级大师;而在西班牙巴塞隆拿迅速冒起的西班牙灵眸乐队,则糅合了佛兰明高、摇滚、hip-hop、rumba与reggae各式音乐特色,再加上最潮的DJ技法,横扫国际乐坛;爵士乐方面,有大卫.梅利与他的黑圣人四重奏,以及盖.巴克的《莫扎特Jazz计划》。而另一焦点则是女性音乐人──萨顶顶与已故的Nina Simone:第一位中国人夺得BBC世界音乐大奖的萨顶顶将向观众展示音乐如何无疆界,而四位顶尖歌手Patti Austin、 Dianne Reeves、 Simone 和Lizz Wright会在《向Nina Simone致敬音乐会》中,以歌声向「骚灵女主教」Nina Simone致敬。

剧场演出经典与创新兼备

本届艺术节剧场演出的阵容强盛,集合欧美亚洲多地与本地的名家与新进,经典与创新作品,将理想追寻与梦想延续再演绎。

戏剧方面,有反映大时代,由舞台与电影红人森.曼德斯执导,集合英美舞台当红实力演技派担纲的莎士比亚名作《暴风雨》;中国戏剧先锋林兆华的《老舍五则》把「人民艺术家」老舍的短篇小说搬上舞台,香港艺术节将是这出老舍诞辰111年志庆作的世界首演舞台。而英国名导演史蒂文.伯科夫则把夺得八项奥斯卡大奖的《码头风云》改编搬上舞台,并以崭新动作风格统一全剧,备受评论与观众推崇。

而新加坡野米剧团改编乔治.奥威尔原著的《动物农庄》,是充满能量与剌激万分又叫人深思的狂放喜剧,新西兰红跃剧团的《初到奇境》則由得奖漫画改编而成,无语言障碍,以动作与匠心独运的布景与道具设计叫人感动的温情故事,是父母与子女展开心灵教育的上佳之选。另一新锐导演,日本「超写实」剧场创始人冈田利规,则选择直面现实,将千禧代的青年人的虚无生存状态,彻底还原在简约的舞台上,写成以美国挥军伊拉克为背景的《三月某五天》。

香港桂冠导演毛俊辉执导的《情话紫钗》以台前幕后一时无两,横跨歌影视的阵容:金像电影《无间道》编剧麦兆辉与庄文强,奥斯卡金像美指叶锦添,音乐创作人高世章,影帝谢君豪和歌影双栖的何超仪领衔主演,特邀粤剧名伶林锦堂与新派粤调天后胡美仪演出,将粤剧经典《紫钗记》与现代爱情的游戏人间作一对照;而鬼才李镇洲及黄咏诗执导的讽谕小品《香港式离婚》,又从另一角度深挖爱情理想的另一面。把剧场形式作论证及实验的荣念曾之《夜奔》,借林冲被逼上梁山为寇的题材,反思剧场六百年的传统与创新。

舞蹈方面,荷兰国家芭蕾舞团再度访港,精选芭蕾舞大师,荷兰国宝级编舞汉斯.范曼伦六出经典杰作,范曼伦擅长处理若即若离的两性角力,香港艺术节观众将可尽览大师功力。

此外,香港艺术节将举办第二届「亚太舞蹈平台」,集座谈会、工作坊及演出于一身,云集六位来自不同文化背景的现代舞坛精英,旨在多元展现舞蹈新思潮。

新场地突显灵活性

第38届香港艺术节透过在几个别具一格的空间举办节目,积极开拓不同的表演场地,和开阔观众的观赏经验:九龙湾国际展贸中心汇星(萨顶顶音乐会),奥沙观塘画廊(杨嘉辉《第三种像素》),太古坊ArtisTree(《钢琴战曲》),南莲园池(《莲池雅咏唱南音》),以及再接再厉,在国际金融中心举办《李传韵小提琴独奏会@IFC55》。

多方位散发艺术经验

另外,香港艺术节继续为各位市民提供一系列「艺术节加料节目」及青少年活动包括工作坊、艺人谈、大师班及讲座等。而「青少年之友」计划会继续以教育为首要目标,培育及激发中学生和大学生对艺术观赏的兴趣。

第38届香港艺术节总预算开支接近七千万港元。其中一千七百一十八万元资助由香港特区政府透过康乐及文化事务署拨款,而香港赛马会慈善信托基金亦会拨款约九百万元以资助三大节目。艺术节希望透过其他赞助和捐助筹得一千二百八十万元,而票房收益方面能达到二千九百万元。

第38届香港艺术节节目及订票指南将于2009年10月15日起于各城市电脑售票处备取;如观众欲先睹为快,欣赏本届部份节目的精采录像或录音片段 ,可浏览艺术节网站,或填妥节目及订票指南内的表格,向艺术节索取一张免费的DVD/DVD-ROM。数量有限,先到先得,送完即止。

艺术节预订门票将由2009年10月15日至11月27日,接受邮购、传真或网上订票。门票公开发售日期为2009年12月5日。详情可查阅节目及订票指南或浏览www.hk.artsfestival.org**。

其他查询,请联络市场总监郑尚荣小姐(852-2824-3555)或以下市场部同事:

音乐/歌剧            曾伟奇先生(852) 2828 4931 
戏曲/戏剧/舞蹈   周 怡小姐(852) 2828 4933 
                           张 菁小姐(852) 2828 4932

* 马林斯基芭蕾舞团、马林斯基歌剧团及马林斯基乐团在此作三个演出团体计算。

** 香港艺术节网站由知世营销策划。


回到新闻稿