2011年第39届香港艺术节
2010年10月05日
香港艺术节今天举行新闻发布会，公布第39届香港艺术节的节目详情。本届艺术节为期39天，将于2011年2月17日至3月27日举行，来自38个外地艺团和16个本地艺团的顶尖艺术家，在15个不同场地为观众带来逾200场精采节目及活动。
香港艺术节主席李业广先生在记者会上表示：「本届艺术节的规模较往年更为盛大，节期扩展至39天，门票和演出的数目都有可观增长，节目最多的一天甚至有18场演出同时进行。多姿多采、目不暇给的节目，令香港更见丰盛。」
香港艺术节行政总监何嘉坤女士在记者会上介绍了本届艺术节的数个重点：
世界顶尖艺术家及团体首现香江，包括塞西莉亚．芭托莉、纽约市芭蕾舞团、柏林剧团、埃尔维斯．科斯特洛、玛丽安．费思富尔；
莱比锡三大音乐团体：莱比锡布业大厅乐团、莱比锡歌剧院和圣多马少年合唱团在一星期内献上六场演出；推出「新锐舞台」系列，加强艺术节对本地艺术人才的支持；艺术节委约及制作的得奖话剧《圣荷西谋杀案》史无前例地重返艺术节舞台，作第三度公演；在九龙寨城公园举办的大型声光装置《声光园》将艺术节带到户外，接触更广大的观众群。
第39届香港艺术节总预算开支为九千七百万港元。来自香港特区政府透过康乐及文化事务署的拨款，约为三千三百一十八万元；香港赛马会慈善信托基金亦继续资助三大节目，认捐约八百三十万元；艺术节希望透过其它赞助和捐助筹得一千八百五十万元，以及票房收益方面能达到三千七百万元。
音乐本届艺术节的音乐节目尤为突出。德国莱比锡是作曲家华格纳的出生地和巴赫度过最后27年的地方，有着深厚的古典音乐传统。本届艺术节请来三个莱比锡举足轻重的音乐团体：曾由巴赫担任首席领唱，并为之写下众多圣乐作品的圣多马少年合唱团、世上历史最悠久的乐团莱比锡布业大厅乐团，以及驻欧洲第三古老歌剧院的莱比锡歌剧院。除了由音乐总监沙尔指挥两场音乐会，莱比锡布业大厅乐团还与圣多马少年合唱团及莱比锡歌剧院同台演出，分别演绎巴赫作品及华格纳歌剧巨构《崔斯坦与依索尔德》。
英国历史最悠久的职业交响乐团哈雷乐团，在指挥艾尔达带领下，将演奏艾尔加、布列顿和西贝流士等的作品。瑞士巴塞室乐团由克里斯蒂安．约菲指挥，联同女中音安洁莉卡．科许拉格，演出室乐版华格纳《威森东克艺术歌曲》及西贝流士、雅基及葛利格等作曲家作品。演绎巴赫音乐的权威日本巴赫古乐团，将演奏巴赫《圣马太受难曲》及其它清唱剧与咏叹调，乐团创办人兼指挥铃木雅明同时带来一场古键琴独奏会。同样来自日本的日本爱乐交响乐团，由阿历山大．拉沙里夫指挥，联同女高音幸田浩子，演绎格利埃尔、普罗科菲耶夫和布列顿等的作品。
本地乐团方面，迪华特、叶咏诗及阎惠昌将分别带领香港管弦乐团、香港小交响乐团及香港中乐团，为第39届香港艺术节演出精心设计的音乐会。
本届艺术节亦邀来三位风格截然不同的键琴高手，除了早前提及的古键琴家铃木雅明，还有钢琴大师希普林．卡萨利斯，以及新一代管风琴炫技大师金马伦．卡彭特，加上美妙乐章，精采可期。
「埃克森美孚新视野」继续支持本地音乐新晋：黄蔚然的钢琴独奏，演出舒曼和拉特化拿的作品，以及威尔第等作曲家的改编作品；陈子晋和陈子旭兄弟带来南北两派笛子乐音。「瑞信新晋艺术家系列」则引介国际上炙手可热的年轻音乐精英，包括大提琴手尼古拉斯．阿尔斯达德、双簧管手阿雷西．奥格林卓克，以及伊莱贾四重奏。「游乐民族」是本届艺术节的新猷，将亚洲另类音乐力量汇聚一起：来自蒙古和新疆的杭盖和马木尔与IZ带来《原野谣滚》，林一峰和黄馨演唱《花诀》，还有荒井壮一郎的打击乐音乐会。令当代音乐更丰富多姿的乐侃群星，将驻节一周，甚至会在音乐会中演奏留港期间的创作。
第39届香港艺术节邀来的国际顶级艺术家包括：古典唱片热卖的女中音塞西莉亚．芭托莉，将带来两场风格迥异的音乐会；音乐剧天后邬蒂．兰普与皮亚苏拉原班乐队成员演绎皮亚苏拉作品；而玛丽安．费思富尔和埃尔维斯．科斯特洛的演唱会都带着亲切的氛围，前者由小型乐队伴奏，后者更只有结他和眼镜相伴。
舞蹈在舞蹈方面，两个享誉国际及屡创新猷的舞团将来港参节。在五天共七场演出中，纽约市芭蕾舞团将演出芭蕾舞大师巴兰钦《小夜曲》、罗宾斯《梦断城西组曲》，以及罗曼斯基《协奏曲DSCH》等；乌珀塔尔舞蹈剧场重临香港艺术节，演出大师的代表作《康乃馨》，在布满粉红康乃馨的舞台上，怀缅去年离世的舞蹈剧场奠基者翩娜．包殊。
还有两个经典文学改编的舞剧：编舞王媛媛的新作《金瓶梅》，由北京当代芭蕾舞团演绎一个关于妻妾与欲望的故事；戴维．宾利与耀目的伯明翰皇家芭蕾舞团，把小鞋匠与鞋店千金的恋爱故事，转化为引人入胜的舞剧《爸爸的选择》。
在众多精采选择之中，还有莫米克斯舞蹈奇艺坊的演出，其《MOMIX ReMIX》是一个集30年精华的舞蹈大观园，五晚炫目的观感盛宴，启发创意与想象，与经典名著改编的《爸爸的选择》同样适合年轻观众及一家大小进场观赏。
亚太舞蹈平台继续展示亚太区舞蹈新力量，五位编舞/舞者带来五支独舞：新加坡daniel k 《问答》、韩国李善娥《波动》、马来西亚苏海莉．米切莲《我的鞋子》，以及香港李思扬《影子与我》和郭晓灵《泥尘》。第三度举办的亚太舞蹈平台，除了舞蹈演出，还有工作坊和座谈会。
剧场和音乐剧场第39届香港艺术节的剧场和音乐剧场节目，包罗多种风格、起源和主题。剧场大师罗伯特．威尔逊匠心制作布莱希特经典《三毛钱歌剧》，由布莱希特创立的柏林剧团演出；英国著名剧团秤不离砣演出直探人心的《麦克白》，并由艺术总监迪克兰．唐纳伦执导。
白俄罗斯自由剧团虽然在家乡遭取缔，却获得哈洛．品特等国际著名剧作家欣赏。剧团将带来两个发自内心，强而有力的原创剧目《反转哈洛．品特》和《翩娜．一朵花》。《水浒108－忠义堂》则是一个融合东西剧场风格，集武术、摇滚、戏曲等元素于一身的音乐剧场，由吴兴国、张大春和周华健，联同台湾当代传奇剧场及上海戏剧学院戏曲学院，率中港台的台前幕后精英演出，是难得一见的三地合作。
华格纳称他的《崔斯坦与依索尔德》为「最美的梦树立的纪念碑」。这个超过四小时的三幕歌剧，由莱比锡歌剧院演出，威利．德克尔导演，沃尔夫冈．古斯曼任舞台设计，舒德芬．温克和珍妮花．威尔逊主演，并由艾塞．歌伯指挥莱比锡布业大厅乐团现场伴奏。
粤剧方面，第39届香港艺术节向「花旦王」芳艳芬致敬，由南鳯联同罗家英、李龙和龙贯天一旦三生，演出四出芳艳芬脍炙人口的名剧。喜欢京剧的观众，将可欣赏到孟广禄和杨赤这两位当今中国最炙手可热的名净，以及他们分属的天津市青年京剧团和大连京剧院，演出两晚花脸专场。
艺术节一向致力于委约、制作及发表本地剧场新作，本届艺术节有资深演员潘灿良的编导处女作《重回凡间的凡人》，由张锦程及苏玉华主演。实验性更强的「新锐舞台」系列则有四个各具特色的制作：英国华裔年轻创作人为英国默片经典《唐人街繁华梦》配以现代音乐、独白和录像，重塑首个荷李活华裔女星黄柳霜的一生；邓乐妍作曲的原创室内歌剧《年轮曲》，关注人性与地球命运，由韩国统营国际音乐节乐团与本港音乐精英携手演出；《矫情》由意珩编剧，陈炳钊导演，陈淑仪和黎玉清主演，透过一对情侣的重逢述说上海香港双城记；钟燕诗编剧，袁富华导演的《回收旖旎时光》，由林泽群为观众展示一个孤独者的心路历程。
庄梅岩编剧，李镇洲导演，刘雅丽、邓伟杰和彭秀慧主演的《圣荷西谋杀案》，叫好叫座，无疑已成为本港的戏剧经典，原班人马将史无前例地重回艺术节舞台，作第三度公演。
新场地本届艺术节继续开发新场地，将数个室乐节目和《原野谣滚》音乐会移师香港演艺学院新落成的香港赛马会演艺剧院。在九龙寨城公园举行的大型声光装置《声光园》更将艺术节延伸至户外，将不同年龄层的艺术爱好者带到这个充满光影霞彩与和谐声效的奇幻之境。
加料节目、外展和青少年之友另外，香港艺术节继续主办一系列「艺术节加料节目」，让参加者进一步参与艺术节，各种加料节目包括艺人谈、后台参观、工作坊、大师班及座谈会等。
香港艺术节「青少年之友」计划让学生可参与艺术节节目，我们并继续推行学生票优惠计划，为学生提供半价门票优惠。谨此感谢各基金及个人的慷慨资助，让艺术节得以继续致力拓阔观众层，并培育观众对艺术的兴趣。
订票及其它信息第39届香港艺术节「节目及订票指南」将于2010年10月6日起于各城市城市电脑售票处备取。如观众欲先睹为快，欣赏本届部份节目的精采录像或音乐片段，可浏览艺术节网站。
我们亦推出全新的iPhone应用程序，让大家可以随时随地欣赏节目录像及音乐片段、相片、以及票务和场地数据等。
艺术节门票预订将由2010年10月6日至11月26日，接受邮购、传真或网上订票
(订票网址：www.hk.artsfestival.org)*。
2010年12月4日起公开发售门票，大家可透过网站（www.urbtix.hk）或致电2111 5999订票，或亲临城市电脑售票处购票*。
其它查询，请联络市场总监郑尚荣小姐（2824 3555）或以下市场部同事：
周怡小姐 (戏剧/舞蹈/戏曲/特别节目)直线电话：2828 4933，电子邮箱：alexia.chow@hkaf.org
梁志劲先生 (歌剧/音乐节目)直线电话：2828 4931，电子邮箱：ruskin.leung@hkaf.org
*《声光园》的门票于2010年12月6日起于城市电脑售票网发售，预订门票期间恕不接受订票。
回到新闻稿