2023年第51届香港艺术节
节目详情公布2022年12月7日早上10时起公开发售（香港，2022年11月14日）香港艺术节今日公布2023年第51届艺术节的节目详情。艺术节将于2023年2月至3月期间，为观众带来多场精采节目，包括大众期待已久的现场演出，以及一系列「加料节目」、外展及教育活动。2月17日斯洛文尼亚国家歌剧院马里博尔芭蕾舞团将于香港文化中心大剧院带来《收音机与茱丽叶》及《春之祭》，为第51届香港艺术节正式揭开序幕；闭幕演出将于3月18日在香港文化中心音乐厅举行，由指挥雅各．胡萨带领班贝格交响乐团，献演德伏扎克及布拉姆斯的交响曲。2023年第51届香港艺术节的节目详情现已上载至艺术节网站，并于12月7日早上10时起公开发售 (详见本新闻稿第4页备註)。香港艺术节协会主席查懋成先生表示：「第51届香港艺术节的主题是『回赏．前行』——在过去几年，我们一直致力把无法在剧场演出的表演艺术，以线上形式呈现，并尽力重新安排在其他场地演出；现在，我们期待于2023年重返音乐厅和剧场享受现场演出。在余洁仪女士的带领下，我深信来届艺术节将迎来圆满成功。」「我们非常感谢香港特别行政区政府辖下的康乐及文化事务署鼎力支持，让艺术节得以顺利举行。而香港赛马会慈善信託基金在过去五十年，从不间断地慷慨贊助，我们为此表达无限感激。我们也要向所有合作伙伴、捐款者及贊助机构，以及参与节术节的艺术家，致以衷心谢意，他们都为艺术节作出了重大贡献。」香港艺术节行政总监余洁仪女士今天正式就任新职务。余女士说：「我很荣幸亦很感激有机会在新的岗位继续为艺术节服务。」她亦表示：「我非常高兴代表艺术节团队欢迎众多优秀的艺术家来香港参与艺术节，包括斯洛文尼亚国家歌剧院马里博尔芭蕾舞团、班贝格交响乐团与雅各．胡萨、岛屿管弦乐团及诵调合唱团与洛朗丝．埃基尔贝、南非木偶剧团、里切卡尔古乐团、娜塔丽亚．奥斯波娃、刘晓禹、菲利沛．雅洛斯基、金马伦．卡彭特、伊斯美弦乐四重奏和米歇尔．梵德阿。」「香港的演艺人才亦将在本地制作中大放异采，包括让人引颈以待的艺术节委约作品——《饭戏攻 心》踏台版，以及观众期盼已久的音乐剧《日新》。今届的粤剧节目兼备传统与创新精神：无论是 「毛俊辉．粤剧情」、《竹林爱传奇》或《画皮》（精新版）都教人大感雀跃。我希望观众会喜欢我们精心安排的第 51 届香港艺术节节目。」第51届香港艺术节节目（收录于《节目及购票指南》「上册」之节目）• 由着名罗马尼亚裔舞蹈家爱德华．克鲁格率领的斯洛文尼亚国家歌剧院马里博尔芭蕾舞团带来两齣经典新编名作《收音机与茱丽叶》及《春之祭》作今届艺术节的开幕演出，另外还会上演克鲁格鬼斧神工、赢尽口碑的舞剧《培尔．金特》。• 上届艺术节透过网上音乐会与观众见面的班贝格交响乐团，将于今届艺术节带来两场现场音乐 会。在首席指挥雅各．胡萨的领导下，乐团将演奏布拉姆斯及德伏扎克的交响曲，以及二十世纪先锋派作曲家利盖蒂的作品，为艺术节作闭幕演出，势必带来更多好评！• 迷犬舞蹈剧场的《茱丽叶与罗密欧》以幽默的语言与活泼的舞蹈，融合流行曲及搞笑情节，解构爱情的神话与婚姻的围城。• 国际芭蕾天后娜塔丽亚 · 奥斯波娃首度访港，除了于芭蕾巨星之《「世」不可挡》伙拍一众着名芭蕾男星拍档，演出经典芭蕾片段与当代动人舞码外，更会带来重头戏——澳洲舞蹈天后坦卡德代表作、独舞作品《趾尖》，演绎传奇舞姬的故事。• 多才多艺的南非艺术家威廉．肯特里奇融合歌剧、偶戏及视觉艺术，执导蒙特威尔第的歌剧《尤利西斯归乡记》，与里切卡尔古乐团及南非木偶剧团携手以英雄消逝的故事展现生命的脆弱，同时呈现夫妻间久别重逢的喜悦。木偶「演员」、木偶师及歌唱家三位一体，合力献上一部极尽视听享受的跨媒界歌剧！• 音乐剧《日新》让观众跟孙日新一起踏上荆棘满途的热血冒险旅程，见证孙中山是怎样从一个理想主义、志比天高的叛逆青年，蜕变成为带领中国迈向新途的划时代人物。• 2021年以大热姿态夺得萧邦国际钢琴大赛冠军的华裔钢琴家刘晓禹，将首度来港公演，送上一场曲风多元、曲目刚柔并重的独奏会。在另一场音乐会，刘晓禹将联同屡获殊荣的香港指挥家吴怀世及香港管弦乐团演奏萧邦的第二钢琴协奏曲。强强联手，火花四溅，让乐迷大饱耳福！• 法国岛屿管弦乐团与诵调合唱团和英国当红艺术家麦特．科利肖联手举行全法国曲目音乐会《天葬》，以法国古典音乐美学，再配上当代视觉艺术创作，探讨如何像佛瑞的《安魂曲》那样，让至亲或自己带着尊严地离开人间，以音乐和电影带领观众思考这个人生重要课题。另一场音乐 会，两团指挥洛朗丝．埃基尔贝将带来全贝多芬曲目的贝多芬古乐之夜，演绎贝多芬的第四交响曲和《合唱幻想曲》等名曲，为求尽善尽美，除了用上不少贝多芬时代乐器演奏外，也特意向深圳钢琴博物馆借出古钢琴来港演出，更邀请着名北京钢琴家盛原参演，为这场光辉灿烂的古乐之夜作一个辉煌的结尾。• 艺术节悉心策划了繁声流动──管弦与合唱音乐盛会，邀请伊斯美弦乐四重奏、香港艺术节合唱团、香港儿童合唱团及香港管弦乐团在香港指挥家吴怀世指挥下以乐切磋，与观众一同透过音乐逾越时间与历史，感受热情与希望！• 《奥菲欧的故事》由世界首屈一指法国假声男高音菲利沛．雅洛斯基精选十七世纪意大利音乐大师蒙特威尔第、萨托里奥与罗西等歌剧作品，以及卡瓦尼、马利尼和卡斯泰卢的器乐作品，把奥菲欧凄美动人的救妻的希腊神话娓娓道来。匈牙利女高音艾莫克．芭拉特更饰演妻子尤丽迪丝演唱，再加上屡次获奖的阿特西斯乐团演奏，乐迷不容错过！• 香港中乐团将于《火星上的虎度门》音乐会演奏精选粤剧音乐。• 管风琴奇才金马伦．卡彭特继第39届香港艺术节后再次来港，以最前卫的风格掀起另一股管风琴热潮。他会在一週内带来三场精采管风琴独奏会，当中一场属全巴赫曲目，另外两场则各以经典默片《将军号》和《大都会》为主题。默片经典遇上乐曲经典，再次展现器乐之王的魅力！• 伦敦威格摩尔音乐厅国际弦乐四重奏大赛得主──韩国伊斯美弦乐四重奏将首度来港演出，献上海顿、鲍罗丁及舒伯特的经典弦乐四重奏曲目，绚丽琴音令人期待！• 英皇口琴五重奏将献上多首经典室内乐，与一众乐迷向世界出发！音乐会包括莫扎特轻快的F大调嬉游曲，先在萨尔斯堡出发，同场还会演绎萧斯达高维契那充满俄国风情的第四弦乐四重奏等，五重奏也将与钢琴家罗乃新和竖琴家于丹携手演出！• 着名管风琴家林芍彬与港乐铜管五重奏携手演绎文艺復兴、巴罗克时期及当代作品，演出期间更会分享音乐会选曲及乐曲诠释的独特观点，深入浅出的内容适合各年龄层乐迷，温馨近人的曲目更是阖家之选。• 荷兰作曲家暨导演米歇尔．梵德阿的最新音乐剧场作品《水之书》世界首演火速售馨，话题之作首现亚洲舞台，探讨水位上升、气候暖化和人口老化等全球议题。当中表演者实力非凡，更是父子「合演」，英国演员西门．韦斯特在现场与其父亲提摩太．韦斯特的录像演出对演。音乐方面，伊斯美弦乐四重奏将于现场演奏，配合女高音玛丽．贝凡动人的录像演唱，让故事倍感真摰感人。• 万众瞩目的《饭戏攻心》踏台版以同名电影改编，在舞台上摆出兄弟之食桌，探讨爱恨恩怨，也讲家讲血脉讲传承。原着编剧陈咏燊加上舞台剧得奖导演黄龙斌，联同周国贤、梁仲恆、陈湛 文、廖子妤、黄呈欣及胡丽英，合力慢煮炆炖一齣黑色喜剧。•柏林剧团的最新杰作《名画诈骗师》诚邀观众置身诈骗现场，齐齐做鑑证专家，揭开伪画大师真面目！荣获多项五星评价而充满挑衅性的纪录剧场体验，融合录像和现场表演，模煳真实与虚 构，叩问真确性之价值与意义。• 艺术节再度邀请有「戏剧教父」之称的毛俊辉合作，呈献三台经典折子戏码，以三种截然不同的导演手法，在舞台上展现毛俊辉对当代粤剧创造性的独特观点，让粤剧传统焕发新时代的艺术魅力。• 金像奖最佳编剧、香港殿堂级编剧杜国威最新粤剧作品《竹林爱传奇》，取材自竹林七贤的事蹟，由大老倌新剑郎领军，与实力派金童玉女蓝天佑及郑雅琪携手打造新编传统大戏。• 「短篇粤剧——戏说八德」由入行六十年的前辈级名伶阮兆辉担当艺术总监，以四个经典故事，在九十分钟内穿越典故场景，重新提醒观众「忠」、「礼」、「义」、「耻」精神，让不同年龄层观众透过戏曲美学领会中国传统美德。• 粤剧《画皮》（精新版）将《聊斋志异》中的经典故事搬上粤剧舞台，由青年粤剧艺术家谢晓莹一人分饰正邪两角，有悬疑刺激之处，又有鬼马谐趣之味，传奇故事焕发新生。香港艺术节将于12月下旬推出《节目及购票指南》「下册」，公布其余的第51届艺术节节目。详情及最新消息请浏览香港艺术节网站。
购票及其他资讯第51届香港艺术节《节目及购票指南》「上册」现已于各城市售票网售票处提供。门票将于12月7日早上10时起公开发售。观众可透过城市售票网（www.urbtix.hk）或致电 (852) 3166 1288订票，或前往城市售票网售票处购票。届时，于香港演艺学院演出的节目门票亦可透过快達票订购。加料节目──演出之外，更多精采！经历了疫情洗礼，本届艺术节「加料节目」将回归更多不同类型的实体活动，带领大众投入艺术家的想像世界：《尤利西斯归乡记》展览将展出珍贵的佈景模型、照片和採访片段等，回顾其过往二十五年的演出点滴，另外设有讲座，分享作品如何尝试突破一般歌剧演出规限；而来自中国内地的古钢琴演奏家盛原，将特别为香港观众带来一场独奏会，另外更透过讲座，现场展示古钢琴与现代钢琴的演奏大不同。除此之外，还有大师班、工作坊、加料电影、演后艺人谈和演前讲座等活动，让观众深入了解各个演出制作，在台上台下寻觅启迪和共鸣。更多活动资讯将于12月在「香港艺术节网页」公布。香港艺术节青少年之友香港艺术节青少年之友成立三十年以来，已为超过810,000学生提供艺术体验活动。今年，青少年之友继续透过学校巡迴演出、工作坊、讲座、欣赏艺术节演出等一系列活动，以及艺术行政工作体验与实习记者採访训练，培育中学及大专院校学生对艺术的兴趣。香港艺术节@大馆「香港艺术节@大馆2023」为第51届香港艺术节的一部分，承蒙香港赛马会慈善信託基金独家贊助。活动将于大馆举行，并横跨两星期（2023 年 2 月 15 至 26 日）。节目详情将于12月公布，请密切留意taikwun.artsfestival.org。合作伙伴：大馆—古蹟及艺术馆无限亮「无限亮」由香港艺术节及香港赛马会慈善信託基金联合主办，致力透过艺术活动，创造无障碍的环境，促进社会的包容与共融。第五届「无限亮」将于2023年2至5月呈献多个电影、音乐、舞蹈及戏剧节目，由一众来自世界各地与本地不同能力的艺术家，冲破界限，为观众带来精采的网上及现场演出。计划亦同时透过多元的教育及社区外展节目，丰富社会各界的艺术体验，并让年轻人与不同能力人士一同分享艺术带来的喜悦。一连串精采节目及外展活动将于2023年1月陆续公布。详情请浏览nolimits.hk。鸣谢香港艺术节衷心感谢每一个贊助机构对第51届香港艺术节的鼎力支持。节目贊助机构包括：香港赛马会慈善信託基金、工银亚洲、香港兴业国际集团、犇亚慈善基金有限公司、信兴集团及尤德爵士纪念基金；艺术节指定高级用车伙伴大昌行汽车租赁、艺术节指定航空公司芬兰航空、艺术节指定户外媒体伙伴博纳户外广告有限公司、艺术节指定视频技术合作伙伴天开数码媒体有限公司、周年晚宴餐饮支持信和集团，以及主要酒店伙伴香港君悦酒店。
关于香港艺术节香港艺术节于1973年正式揭幕，是地区内举足轻重的表演艺术节，亦是国际艺坛中重要的文化盛事。艺术节于每年2月至3月期间呈献众多优秀本地及国际艺术家的演出，节目式式俱备，既顾及古典传统口味，亦兼备大胆创新的表演形式。艺术节多年来积极委约及制作本地全新的戏剧、音乐、室内歌剧及当代舞蹈创作，不少作品更已在香港及海外多度重演。艺术节每年亦举办逾二百五十项深入社区的「加料节目」及针对大、中、小学生的多元化艺术教育活动，致力丰富香港的文化生活。此外，透过与香港赛马会慈善信託基金联合呈献的「无限亮」计划，艺术节致力创造共融空间，让不同能力人士均可以一同欣赏、参与、拥抱艺术。欲知更多有关香港艺术节的资讯，请浏览hk.artsfestival.org。
传媒查询传媒若有查询，请联络：• 郑尚荣女士（市场总监）： (852) 2828 4930 / katy.cheng@hkaf.org• 陈霭婷女士（戏曲／戏剧／舞蹈）： (852) 2828 4931 / tobie.chan@hkaf.org • 张予心女士及许乐欣女士（音乐／歌剧／音乐剧）： (852) 2828 4938 / (852) 2828 4934 / stephanie.cheung@hkaf.org / sally.hui@hkaf.org