印出记忆，传承工艺。

香港艺术节诚邀你体验香港非物质文化遗产之一——活字印刷工艺。参加者可在由师傅指导的工作坊中亲自实践印刷，并在上环历史街道文化导赏游中深化对这一百年工艺的认知。

第54届香港艺术节委约剧场作品《酒徒》改编自刘以鬯的同名小说，这制作同时启发了艺术节在2026年1月举行一场别具意义的「加料节目」文化导赏游。当时参加者穿梭上环的历史街道，探索1960年代社区面貌及活字印刷技艺传承的故事，反应热烈。如今，为响应「香港非遗月2026」活动，艺术节特别再一次举行活字印刷工作坊及导赏。

工作坊：亲手印制
本次活动重点环节是由光华印务公司任师傅主持的活字印刷工作坊。任师傅毕生致力守护这门古老工艺，他将亲身带领参加者学习执字、排版、印刷，体会每颗铅字背后所承载的心思与功夫。这不仅是一堂课，更是一次文化传承的亲身实践。每位参加者均可带走一份亲手印制的纪念品，珍藏这份手作回忆。

文化导赏游：漫步历史
工作坊开始前，参加者将跟随任师傅穿梭上环的历史街巷。在1960年代，这片充满生命力的社区曾是香港印刷业的重地，铅字的敲击声与油墨的气味交织，无数印刷厂在此孕育了城市的文字与记忆。活动将带领参加者寻觅昔日印刷工匠的足迹，并近距离欣赏珍贵的活字印刷文物，感受这段辉煌岁月留下的印记。

不止于舞台
透过「加料节目」，香港艺术节走出剧院，深入社区，连结香港多元文化领域。香港艺术节为香港特区政府康乐及文化事务署非物质文化遗产办事处筹划的「香港非遗月2026」合作伙伴之一。

期待与你一同学习、创作，守护这份值得传承的珍贵技艺。

合作伙伴
光华印务公司
香港非遗月2026
Habyt Bridges