2013年第四十一屆香港藝術節
2012年10月08日
(香港，2012年10月8日) 香港藝術節今天公布了來年第四十一屆藝術節的節目詳情，主要節期於2013年2月21日至3月22日舉行，為期30天，而慕迪與芝加哥交響樂團則率先於一月下旬亮相。本屆藝術節共有32個海外及17個本地頂尖藝術家及團體參與，在16個場地為觀眾帶來145場精采演出。
香港藝術節協會新任主席夏佳理先生表示：「香港藝術節是本地重要的文化活動之一，也是亞洲區的文化盛事。藝術節呈獻高質素且活力澎湃的精采節目，使藝術節成為本地的年度重點項目，讓大家知道香港除了購物、美食和商業活動，還有很多選擇。
我很高興今年可以與藝術節同事一起公布第四十一屆香港藝術節的龐大陣容。
在李業廣先生出任主席期間，我擔任香港藝術節執行委員會委員多年，加深了對藝術節及同人的了解，並感受到藝術節同事滿有熱誠和幹勁，亦看到政府、贊助機構及人士、藝術家及觀眾，以至傳媒及社會各界的鼎力支持。身為主席，我期待與藝術節同事以及藝術節支持者緊密合作，共同邁向新里程。」
香港藝術節行政總監何嘉坤女士則表示：「踏進第四十一年，香港藝術節的節目編排繼續反映及表現這城市多元化的特點。這見諸節目類型的豐富多姿，也可見於精心細選，呈現不同視角的眾多製作 ─ 由大型芭蕾舞製作，講述兩大家族恩仇的羅密歐與茱麗葉故事，到反斗先生一人獨腳與其複製替身大搞的視覺拼圖。
此外，藝術節又與香港發展迅速的流動通訊網絡接軌，除更新了網站，讓觀眾容易瀏覽外，我們亦推出了iOS及Android 流動應用程式，讓用戶可以隨時隨地透過流動通訊平台，查看節目資料及訂購門票。」
第四十一屆香港藝術節財政預算為一億零五百萬港元。其中來自香港特區政府透過康樂及文化事務署的撥款維持在三千三百一十八萬元。香港賽馬會慈善信託基金認捐接近一千一百萬元。贊助、捐款及其他收入期望達至約二千萬元，而票房收益約達四千萬元。
歌劇 拿波里聖卡洛歌劇院於1737年建成，是歐洲現存最古老的劇院，聖卡洛歌劇院將帶來兩個出類拔萃的歌劇製作和一場音樂會：威爾第的浪漫歌劇巨構《茶花女》是劇院的新製作，由屢次獲獎的電影導演科桑．奧士柏德執導，三奪奧斯卡「最佳美術指導」的設計師丹堤．費里迪負責舞台設計；由拿波里作曲家占瑪勞莎撰寫的瘋狂惹笑喜歌劇《呷醋丈夫》；以及為慶祝威爾第誕辰二百周年，集合拿波里聖卡洛歌劇院樂團及合唱團精英，由米歇爾．馬里奧蒂指揮的藝術節閉幕演出《非凡威爾第》音樂會。
由羅伯特．威爾遜與菲力普．格拉斯合作的四幕歌劇《沙灘上的愛恩斯坦》，是二十世紀最重要的歌劇製作，這不朽的作品捕捉了歌劇及舞台美學的革命潮流，香港是它世界巡演中惟一的亞洲舞台。
中國國家京劇院帶來兩個不同的戲碼：毛俊輝執導、何冀平編劇的《慈禧與德齡》，勾劃出晚清獨裁者人性的一面；另一齣則為盡顯京劇藝術中老旦行當功架與唱功的「老旦名劇選演」。
新銳舞台系列節目之一，室內歌劇《蕭紅》，描寫與張愛玲同期，上世紀三十年代極受注目的女作家蕭紅（1911-1942）傳奇的一生。
一次難得的機會，在香港惟一建於二次大戰前的戲院 ─ 油麻地戲院 ─ 觀賞三代粵劇演員同台演出。「粵歷油麻地 ─ 三代同台做大戲」中，三位資深的名伶前輩將率領多名新晋演員，演出一系列經典戲碼，還有講座、導賞及文化遊。
音樂2013年音樂節目精英匯聚，國際與本地享負盛名的組合及獨奏家雲集。首屈一指的指揮家慕迪帶領著名的芝加哥交響樂團來港，獻上貝多芬、布拉姆斯及富意大利色彩的管弦樂作品。被《泰晤士報》譽為「世上最優秀的室樂團」的澳洲室樂團，以充滿活力及技藝精湛的演奏稱著，樂團除呈獻兩場音樂會，亦為觀眾帶來其新作《珊瑚礁》，為這套捕捉了滑浪手在世界遺產的澳洲寧格魯礁遨遊的電影作現場演奏。
跨越世紀、超越時空也是音樂節目的特點之一：古提琴大師荷迪．薩巴爾將以他1697年的手製七弦維奧拉達甘巴琴，展現人聲的音像；以演奏法國巴羅克時期音樂聞名的馬克．明柯夫斯基與羅浮宮音樂家古樂團將演奏拉摩與葛路克富戲劇性的樂章；屢獲獎項的羅倫斯．德雷福斯與幻想古提琴室樂團則帶來兩套不同的曲目，演繹十六、十七世紀英國室樂大師的音樂，以及多首賦格曲。
香港藝術節也是鋼琴家米凱．路迪《圖畫展覽會》的亞洲首演站，穆索斯基膾炙人口的音樂配以動畫，音形俱備；魯杜斯華夫斯基四重奏獻上一場波蘭音樂之夜；為紀念布列頓百歲誕辰，香港合唱組合Die Konzertisten將獻唱多首布列頓的聲樂及聖樂作品；既講故事又有音樂演奏的音樂會《我的第一個四季》，送上韋華第長青作品。香港小交響樂團帶來德國極速冒起的大提琴新星賴杜堤奧；香港中樂團獻上一首世界首演及三首香港首演的樂曲。
香港藝術節亦繼續呈獻閃亮耀目的國際及本地新晉音樂家。當中包括：被譽為「當今最出色的單簧管演奏家」馬田．霍羅斯特的獨奏會；法國年輕組合艾班四重奏無論在古典音樂或爵士樂均駕馭自如，兩場截然不同的音樂會將顯示其實力；鋼琴家拉爾夫．拉特將演奏艾菲斯恢宏的《康拉德，麻省，1840-60》奏鳴曲和基治複雜的《奏鳴曲與間奏曲》，一顯他的精闢演繹。華人新秀方面則有鋼琴新星朴星吉的獨奏會；以及香港長笛好手吳懷世與其好友黃家正合作的長笛鋼琴音樂會。
爵士樂／世界音樂繽紛音樂世界停不了。第五十三屆格林美最佳新人艾斯佩蘭薩．斯伯丁將會登場；拉迪諾歌后雅絲敏．利維糅合西班牙佛蘭明高與猶太音樂的獨特演繹；戈蘭．布列葛維奇與婚喪喜慶樂隊將吉卜賽銅管及弦樂、傳統保加利亞音樂、東正教音樂、電子結他及民族敲擊樂等共冶一爐。
戲劇今屆藝術節的戲劇節目林林總總，色色俱備：震懾視覺的巨構、叫人嘻哈絕倒的喜劇、黑色幽默、詭異經典及瀕臨失傳的中國偶戲。
英國國家劇團大受歡迎的喜劇《一僕二主》，亞洲區內香港獨家上演；東尼獎得主、美國劇作家黃哲倫的愛情喜劇《中式英語》對可笑的誤翻錯譯極盡鞭撻，辛辣諷刺；中國國家話劇院的《青蛇》是對經典的一次大膽重構，由導演田沁鑫執導，多位紅星參演；本地編劇黃詠詩以獨門黑色幽默，將一名演員與劇評家的戰爭寫成《屠龍記》；新銳舞台系列作品《爆．蛹》由王昊然編劇、著名導演/演員陳曙曦執導，極寫擠迫狹小都市空間內小人物的異化；獲獎的新銳劇團1927帶觀眾進入一個糅合電影與現場音樂的演出《怪誕城的動物與孩子》；美國劇團The TEAM請你登上《美國夢險號》的音樂旅程，唱盡演盡資本主義的種種問題。《戲偶人生》在一小時內以戲偶帶觀眾經歷超過五十年的中國歷史；而11圈的《反斗先生》不單反地心吸力，還倒轉大家的視角，由不一樣的角度看事件。
舞蹈 出類拔萃的編舞家及舞者、多元類型和跨文化的表演將照亮今屆香港藝術節舞台。舞星如雲的美國芭蕾舞劇院帶來兩個精選及一個長篇，兩個精選節目編排極具心思，作品橫跨三個世紀，而麥克美倫的《羅密歐與茱麗葉》可以說是莎士比亞這個愛情悲劇最有名和最受歡迎的舞蹈版本。優獸舞團的《足跡》是當今愛爾蘭文化中兩位先鋒人物合作的精品，由八位來自世界各地的舞者與五位頂尖愛爾蘭音樂家演繹；神氣舞團的《信靠》則由十位活力十足的年輕舞者，以地中海兩岸的音樂伴隨舞動。
香港賽馬會當代舞蹈平台系列展現11位年輕一代編舞的六個創意澎湃新作，以香港作曲家音樂入舞。而亞太舞蹈平台今年有來自中國、以色列和台灣的編舞/舞者大展身手。還有莫米克斯舞蹈奇藝坊捲土重來，集美學、馬戲、道具、光影、人體、點滴溫馨和幽默融匯一起，獻上壯麗的作品《四季狂想曲》。
青少年之友 「青少年之友」計劃多年來不斷茁壯成長，一直為培養香港青少年對藝術的興趣作出貢獻。年輕觀眾對藝術節興趣日濃，每年多樣化的精采活動更令他們目不暇給。成為青少年之友會員彷彿開啟了繽紛世界的大門，除可免費欣賞部分演出和綵排，「青少年之友」計劃更為會員度身訂造教育活動，節目內容及長度均為他們精心設計，會員更可參與來自世界各地表演者主持的工作坊、藝術家見面會、本地及海外藝術家主持的示範講座，以及走訪演藝精英等活動。
除常規活動外，「青少年之友」舊友會將提供一個友導計劃，透過由舊會友主持的演後討論會，引發深思。
加料節目 琳瑯滿目的演出以外，藝術節加料節目為觀眾提供一系列精采活動，以加深及豐富他們的藝術節觀賞經驗。2013年加料節目，透過遺跡文化遊、三代粵劇名伶主持的講座等活動，重點探索油麻地的粵劇寶藏。還有近期在帕爾瑪歌劇院攝錄的威爾第歌劇電影，以及《沙灘上的愛恩斯坦》兩位創作人歷史性合作的紀錄片，以饗西方歌劇迷。所有加料節目，包括大師班、工作坊、後台參觀等節目詳情，將於十二月公布。
訂票及其他資訊第四十一屆香港藝術節「節目及訂票指南」現已於各城市電腦售票處備取。
藝術節由2012年10月9日凌晨開始至11月30日晚上11時59分接受門票預訂，觀眾可以傳真、郵購或透過香港藝術節流動應用程式及網站www.hk.artsfestival.org訂票。
如欲率先預覽各節目詳情，可瀏覽藝術節網站www.hk.artsfestival.org或透過全新iOS和Android平台下載香港藝術節流動應用程式，觀眾亦可透過流動網絡平台在藝術節網站隨時隨地預訂門票。
預訂門票期間，持有東亞銀行萬事達卡、匯財卡及聯營卡的觀眾，每次購買門票滿港幣1,000元 (折扣後)，即可享有六個月或十二個月的免息分期付款優惠，毋須手續費。
廣東省觀眾可以透過「票到付款」服務，預訂心儀的門票。其他省份的中國觀眾則可使用「跨境送票」服務，以信用卡訂票並由專人送票。
門票於2012年12月8日起公開發售，觀眾可透過網站 www.urbtix.hk 或致電(852) 2111-5999訂票，或親臨城市電腦售票處購票。
關於香港藝術節
首屆香港藝術節於1973年正式隆重揭幕，至今已成為區內舉足輕重的表演藝術節，以及亞洲區首屈一指的文化盛事。香港藝術節於每年2月至3月期間，邀請享譽國際的頂尖藝術家聚首一堂，演出的節目色色俱備，既顧及古典傳統口味，亦兼具大膽創新的表演形式，觀眾人次達十五萬。藝術節每年除邀請國際和本地的頂尖藝術家獻藝外，亦積極委約及製作全新創作，並同時與亞洲區內其他藝術節及國際上重要藝術機構聯合委約新創作，支持不同領域的藝術家進行跨區跨媒體的合作。此外，每年的藝術節亦推出逾百場多元化的加料節目豐富觀衆的藝術體驗，同時向逾一萬名香港藝術節「青少年之友」提供藝術推廣活動。
傳媒查詢其他查詢，請聯絡市場總監鄭尚榮小姐（852）2824-3555或以下市場部同事：鍾穎茵小姐（歌劇／古典音樂） 直線電話：(852) 2828-4931，電子郵箱：wendy.chung@hkaf.org周怡小姐（戲曲／戲劇／舞蹈） 直線電話：(852) 2828-4933，電子郵箱：alexia.chow@hkaf.org葉愛莉小姐（世界音樂／爵士樂／戲劇／舞蹈） 直線電話：(852) 2828-4932，電子郵箱：elly.yip@hkaf.org
回到新聞稿