(香港，2017年8月28日) 由香港藝術節及香港賽馬會慈善信託基金聯合呈獻的特備節目：天才洋溢的指揮大師杜達美連同委內瑞拉西蒙．玻利瓦爾交響樂團，將於 2017 年 11 月 2 至 6 日首度攜手來港，一連五晚演奏全套足本貝多芬九大交響曲。 音樂會之外，有賴香港賽馬會慈善信託基金的支持，香港藝術節將舉辦連串精采的免費教育及社區外展節目，發揚青少年音樂教育系統（El Sistema）在青少年音樂教育方面的精神。這個計劃培育了如委內瑞拉西蒙．玻利瓦爾交響樂團成員等出色音樂家，更為該國超過 787,000 名弱勢兒童及青少年提供音樂教育及改善他們的成長環境。香港藝術節安排的外展節目以「點點樂音，改寫一生」為題，活動包括：論壇、公開彩排、電影放映會和「樂趣無窮」 學校教育計劃及社區探訪計劃，與大眾分享 El Sistema 的精神與成就。 「點點樂音，改寫一生」教育及外展節目活動詳情可瀏覽網址 go.hkaf.org/dudamel。除了「樂趣無窮」社區探訪計劃外，所有外展節目活動供公衆免費參與。活動將於 9 月 18 日起接受公開報名，名額有限，先到先得。 「點點樂音，改寫一生」教育及外展節目內容簡介* *香港藝術節保留更改活動内容、時間及地點權利 [I]「點點樂音，改寫一生」論壇日期：2017 年 11 月 1 日（星期三）時間：上午 9 時至下午 3 時地點：香港基督教青年會北座四樓大禮堂（香港尖沙咀梳士巴利道41號）英語及粵主講，設有英語、粵語、普通話即時傳譯
論壇邀得 El Sistema 行政總監愛德華多．曼德茲先生（Eduardo Méndez）親臨香港主講，闡述 El Sistema怎樣成為音樂教育和社會倡導的典範，並雲集海外及本地音樂、教育及社區計劃專家，探討從個人成長到社區發展等不同層面中，音樂在香港社區中扮演的角色和價值，並與本地藝術及教育工作者討論交流。
主題演講: 「點點樂音，改寫一生」 講者愛德華多．曼德茲先生 Mr Eduardo Méndez，委內瑞拉青少年音樂教育系統行政總監
專題論壇（一）：「音樂如何打動年輕人？」 嘉賓講者 傑夫．金普頓先生 Mr Jeff Kimpton，美國因特洛肯藝術中心名譽主席 凱蒂．懷特女士 Ms Katie Wyatt，美國青少年音樂教育系統行政總裁 姚穎詩女士 臨床心理學家及表達藝術治療師 羅乃新女士 鋼琴家、電台節目主持及監獄音樂義工主持 湯文泰教授 Prof. Matthew Tommasini，香港科技大學人文社會科學學院副教授 專題論壇（二）：「個案研究：共融、共構、共發展的例子」
嘉賓講者 阿納爾多．古斯度迪奧先生 Mr Arnaldo N. Custodio，菲律賓青年交響樂隊指揮及樂隊經理 王勇教授 上海大學音樂學院院長 李冠輝先生 香港藝術節高級外展經理 蘇格蘭青少年音樂教育系統代表 主持 鄭新文教授, 太平紳士 資深藝術行政人員
午膳及午間播影會《杜達美︰讓孩子玩樂》(2011) 選輯（亞洲首播）
圓桌座談：「本地社區計劃：談策略與實踐」
嘉賓講者 香港賽馬會慈善信託基金代表
愛德華多．曼德茲先生 Mr Eduardo Méndez，委內瑞拉青少年音樂教育系統行政總監 胡龐倩渝女士 音樂兒童基金會創辦人及藝術總監 姚珏女士 香港弦樂團藝術總監 主持 何嘉坤女士 香港藝術節行政總監
[II]「樂韻無限」杜達美 × 本地樂團公開彩排 日期：2017 年 11 月 4 日（星期六） 時間：下午 1 時 15 分至 2 時 45 分 地點：香港文化中心音樂廳 參與本地樂團：拔萃女書院交響樂團及喇沙書院交響樂團 杜達美大師與西蒙．玻利瓦爾交響樂團將與本地學生樂團同台分享對音樂的澎湃熱情，透過交流和指導，培育香港年輕樂手的音樂造詣。主辦單位邀請了兩隊於 2017 年香港學校音樂節比賽獲獎的中學樂團參與。拔萃女書院交響樂團及喇沙書院交響樂團將分別預備貝多芬第五交響曲及第六交響曲的選段與杜達美大師及西蒙．玻利瓦爾交響樂團交流。這項難能可貴的公開彩排活動，讓參加者親歷杜達美指揮的風采，認識享譽國際的藝術家、了解 El Sistema 的理念和意義，是難得的古典音樂體驗。
[III] El Sistema 電影放映會 三齣以 El Sistema 為主題的紀錄片將於 10 月 7 日至 11 月 4 日期間在港、九及新界多個不同場地免費放映。紀錄片不但紀錄了 El Sistema 學員的奮鬥故事，反映古典音樂改變個人及環境的能力，更從多個角度分享音樂的意義和喜悅，讓觀眾了解 El Sistema 的根源和影響，感受音樂的可貴之處。 《杜達美 愛樂承諾》The Promise of Music – Gustavo Dudamel導演︰Enrique Sánchez Lansch2008 / 90 分鐘，英語和西班牙語對白，中文字幕 這部紀錄片從委內瑞拉首都加拉加斯出發，記錄指揮家杜達美和西蒙．玻利瓦爾交響樂團的足跡。從排練到遠赴德國波恩貝多芬音樂節演出，紀錄片透過杜達美與多位年輕音樂家的音樂路，反映古典音樂能夠改變個人及環境的能力。 《El Sistema - 音樂改善生命》(Music To Change Life - El Sistema)導演︰Paul Smaczny and Maria Stodtmeier2009 / 120 分鐘，英語和西班牙語對白 這部動人的紀錄片將觀眾從委內瑞拉最貧窮的社區帶到享負盛名的盧塞恩音樂廳。透過片中孩子的分享，揭示委內瑞拉的幫派戰爭、毒品和暴力，以及他們通過教育和音樂改善生活的夢想。 《杜達美：讓孩子玩樂》 Dudamel: Let the Children Play (亞洲首播)導演︰Alberto Arvelo2011 / 90 分鐘，英語和西班牙語對白，中文字幕 畢業於 El Sistema、天才洋溢的杜達美將會帶領觀眾認識世界各地受到 El Sistema 啓發和惠澤的年輕音樂家，從多個角度分享音樂的意義和喜悅。這些年輕人向我們傳達了一個簡單的信息：藝術是屬於所有人的！
放映詳情:| 日期及時間: | 地點: | 放映電影: |
|---|
| 2017 年 10 月 7 日（六）晚上 7 時 30 分至 9 時 | 賽馬會創意藝術中心天台九龍石硤尾白田街 30 號 | 《杜達美 愛樂承諾》 |
| 2017 年 10 月 28 日（六）晚上 7 時 30 分至 9 時 | 香港教育大學田家炳演講廳D1-LP-02室新界大埔露屏路10號 | 《杜達美︰讓孩子玩樂》 |
| 2017 年 10 月 28 日（六）晚上 7 時 30 分至 9 時 | 基督教家庭服務中心禮堂九龍觀塘翠屏道 3 號 | 《杜達美︰讓孩子玩樂》 |
| 2017 年 10 月 31 日（二）晚上 6 時至 8:00 時 | 香港理工大學 蔣震劇院九龍紅磡香港理工大學鍾士元樓地下 | 《EL SISTEMA 音樂改善生命》 |
| 2017 年 11 月 4 日（六）下午 4 時至 5 時 30 分 | 香港文化中心 會議室 AC1香港文化中心行政大樓九龍尖沙咀梳士巴利道 10 號 | 《杜達美︰讓孩子玩樂》 |
[IV]「樂趣無窮」學校教育計劃及社區探訪計劃活動日期：2017 年 10 月至 11 月 學校教育計劃是次計劃邀請本地學校參與，由導賞講座至出席公開彩排及演出，讓學生親身經歷音樂家現場演奏貝多芬的動人交響曲，認識享譽國際的藝術家及了解 El Sistema 音樂教學系統。難得的古典音樂體驗亦會配合一系列演前及導賞活動。 社區探訪計劃 （憑邀請參加）西蒙．玻利瓦爾交響樂團團員更會走訪香港各個社區，深入認識音樂教育在香港的情況及發展。部分團員將於 11 月初親身到訪三間本地音樂及教育機構：中華基督教會基灣小學（愛蝶灣）、音樂兒童基金會及黃大仙天主教小學（香港弦樂團賽馬會音樂能量計劃《弦光展現》音樂訓練計劃參與學校），指導學員及與機構的音樂教育工作者交流，讓他們更深入感受 El Sistema 教育系統的理念和熱誠，並理解音樂怎樣改變人的一生。
關於香港藝術節 (www.hk.artsfestival.org)
香港藝術節於 1973 年正式揭幕，是地區內舉足輕重的表演藝術節，亦是國際藝壇中重要的文化盛事。藝術節於每年 2 月至 3 月期間呈獻衆多優秀本地及國際藝術家的演出，節目式式俱備，既顧及古典傳統口味，亦兼備大膽創新的表演形式。藝術節多年來積極委約及製作本地全新的戲劇、音樂、室内歌劇及當代舞蹈創作，不少作品更已在香港及海外多度重演。藝術節每年亦舉辦逾 300 項深入社區的「加料節目」及針對大、中、小學生的多元化藝術教育活動，致力豐富香港的文化生活。
香港藝術節是一所非牟利機構，2018 年第 46 屆藝術節的年度預算約港幣一億二千五百萬，當中香港特區政府的基本撥款約佔總收入的 14%，另外約 32%來自票房收入，約 36%依賴來自各大企業、熱心人士和慈善基金會的贊助和捐款。預計餘下的大約 18%則來自其他收入，包括政府針對捐款和贊助收入而提供的配對資助。
傳媒查詢
教育及社區外展節目項目經理 賴建群先生 直線電話：(852) 2824 3555 電子郵箱：calvin.lai@hkaf.org
音樂會市場經理 張嘉麟先生 直線電話：(852) 2828 4931 電子郵箱：louis.cheung@hkaf.org