2019年第四十七屆香港藝術節
節目詳情公佈
10月11日接受門票預訂

(香港，2018年10月9日)香港藝術節今天公佈了2019年第四十七屆藝術節的節目詳情。超過1,700位來自海外及本地的藝術家，將於2019年2月21日至3月23日期間，為觀眾帶來166場演出及超過340項相關的外展及教育活動。（有關第四十七屆香港藝術節的統計數字，請參閱附頁）

2019年第四十七屆藝術節的節目詳情及訂票資料，於今天（2018年10月9日）晚上6時上載到藝術節網站www.hk.artsfestival.org，而2018年10月11日零晨12時開始，該網站將啟動網上訂票版面，觀眾亦可於各大演出場地取閱「節目及訂票指南」同步以傳真或郵遞方式訂票。

香港藝術節協會主席查懋成先生表示：「香港藝術節來到第四十七屆，拓闊了表演節目的內容和深度、甚至在揀選演出場地時都推陳出新，務求反映香港的文化活力和品味，為她更添姿采。一如以往，香港藝術節的宗旨是致力令城中文化藝術生活更豐富，令香港更具吸引力、定位更清晰、盛名更響。來屆為期五週的藝術節期間，一眾世界級海外藝術家及團體和本地演藝精英，將呈獻琳琅滿目的表演節目。除此之外，我們籌劃了一系列『加料節目』及外展活動。我們期盼香港的藝術愛好者─無分市民和訪客─齊來參與第四十七屆香港藝術節的節慶氣氛和體驗。

藝術節得以舉行，全賴社會各界的支持。我在此多謝一眾捐助者、慈善基金會和企業贊助的鼎力支持；他們的贊助及捐款讓我們得以繼續為香港服務。我亦向香港特區政府的持續支持致謝。另外，我必須感谢藝術節的長期夥伴──香港賽馬會慈善信託基金的不懈支持。」 香港藝術節行政總監何嘉坤表示：「第四十七屆香港藝術節的主題為『一步一舞台』，我們為觀眾帶來在創作歷程上位處不同階段的藝術家：有大師亦有明日之星；呈獻多個在不同發展階段的重要製作；以不同的方式讓觀眾體驗演出，有些更是以科技與演出接軌。在人生角度上，人生也是由不同的階段，一步一步的走出來：無論是思考『家』的概念、投入高風險遊戲和目擊台上角色置身極端狀況，我們與觀眾一起審視這些塑造個性的重要階段。『舞台』包含空間和時間的意思，也意味着演出場地及作品的製作過程。」

2019年第四十七屆香港藝術節四大亮點

（一）大師與傳奇藝術家

第四十七屆香港藝術節有多位傳奇藝術家及大師帶來傑作，是他們在創作歷程的高峰之作，演遍多個國際文化平台。

德國作曲家華格納的經典大型歌劇《唐懷瑟》寫於1845年，正值作曲家的「浪漫」時期，當中的音樂、文本和戲劇等元素為華格納理想中的「樂劇」奠立重要基礎。這齣歌劇從未在香港上演，是次首演更將由來自華格納誕生地、歷史悠久的萊比錫歌劇院與萊比錫布業大廳樂團超過150名樂手及歌唱家傾力呈獻，意義份外重大。

歐洲頂尖漢堡芭蕾舞團藝術總監約翰‧紐邁亞，帶來他的三齣鉅製—合家歡舞劇《胡桃夾子》，2018年新作《貝多芬計劃》，以及集大師的經典精粹的《約翰‧紐邁亞的世界》，讓香港觀眾一次過飽覽大師的創作歷程。

殿堂級台灣編舞家林懷民，45年前創立雲門舞集，以東方美學的文化氣蘊，融合現／當代舞風格，成就一齣齣經典舞作。大師2019年底退休前，精選多個舞作，讓觀眾感受這位舞蹈巨人繽紛多姿的創作生涯。

傳奇指揮伯恩斯坦入室女弟子，瑪琳．艾爾梭是今日獨當一面的指揮典範。2019是她第七年擔任巴西頂尖樂團聖保羅交響樂團的首席指揮，他們既經典又充滿獨特南美個性的香港首演將為此屆香港藝術節揭開序幕。

另一位世界級指揮來自愛沙尼亞音樂世家──帕佛．約菲的父親尼蒙爾及胞弟克利斯蒂安同為全球知名的指揮家。這位指揮權威暌違香港觀眾二十多年，此次將以首席指揮身份率領日本殿堂級樂團NHK交響樂團帶來一場深刻動人的音樂會。

延續去年音樂會盛況，俄羅斯鋼琴鬼才馬祖耶夫將載譽歸來，單人匹馬呈獻俄羅斯作曲家柴可夫斯基獨奏佳作。驚人的速度和力量之外，這位1998年柴可夫斯基國際音樂大賽冠軍人馬將展露細膩一面，淋漓盡致演繹柴氏作品中的浪漫與苦澀；鐵漢柔情，觸動人靈魂深處。

劇場魔法師羅伯特．利柏殊首度在香港舞台親身演繹力作《887》，穿梭童年與現在的時空，以錄像及真人演出，配以精巧的舞台設計，訴說大師成長經歷中的身份與文化迷思。

知名大師以外，每年藝術節亦搜羅一眾國際舞台上嶄露頭角的年輕藝術家，讓觀眾率先目睹明日巨星的風采。

適逢法國作曲家白遼士逝世150週年，法國世紀樂團將以十九世紀樂器，原聲演繹這位法國浪漫主義先驅人物的作品。樂團是次香港首演將由「雀巢及薩爾斯堡藝術節年輕指揮家大獎」首位法籍得主、三十出頭便獲各大歐洲樂團邀請擔任指揮的新一代鬼才麥森．帕斯高率領，銳不可擋。

韓國鋼琴新星鮮于睿權年僅28歲便勇奪2017年范．克萊本國際鋼琴比賽金獎，迅即成為全球矚目的年青鋼琴家。這位新星首度來港舉行鋼琴獨奏會，展示無可挑剔的紮實技巧以外，他的演繹同時細膩詩意、成熟穩定又富思考性，處處流露大師風範。

「三角鋼琴大賽」由鋼琴家馬祖耶夫創辦，他在得獎者中嚴選四位新秀，親自領軍來港演出；當中，2018年奪冠的小鋼琴家參賽時更只得十歲！新世代聲音與俄國鋼琴大師同台匯演，勢必擦出意想不到的火花。

（二）跨界和突破的演出

創意澎湃的藝術家們勇於突破界限，以新穎形式和嶄新技術，造就標誌性的作品及演出。

歌劇《白蛇傳》將中國民間傳說裏白娘子和許仙家傳戶曉的愛情悲劇，破天荒以西方歌劇的形式搬上舞台。美籍華裔作曲家周龍更於2011年憑此奪得美國「普立茲音樂獎」，是為獎項68年來首位華人獲此殊榮。

由戲劇界翹楚毛俊輝策劃及創作，全新製作的唐滌生粵劇經典《百花亭贈劍》於上屆藝術節連場爆滿。2019年，毛Sir精益求精，再次率領新一代粵劇精英及資深創作班底，突破傳統故事編寫、表演手法及舞台製作，將《百花亭贈劍》（更新版）帶到沙田大會堂，及後更會衝出香港。

中國當代劇場導演李六乙，由英國皇家莎士比亞劇團的「莎劇舞臺本翻譯計劃」委約製作全新中文版本的《哈姆雷特》，演員陣容包括胡軍、濮存昕、盧芳及荊浩等，加上國際級幕後創作班底，必成為莎翁悲劇經典演繹之一。

粵劇於上世紀中葉深受海外華人歡迎。藝術節精心炮製「粵劇越洋半世紀」，特邀梨園前輩羅家英和李奇峰作藝術指導，重現當年在南洋受歡迎的劇目。而李奇峰、馬來西亞名伶蔡艷香，以及「古巴花旦」何秋蘭及黃美玉，則將以折子戲、示範及講座，回顧粵劇在海外鑼鼓響遍的輝煌年代。

鋼琴鬼才馬祖耶夫，將破格與爵士樂隊帶來耳目一新的音樂會，打破古典與爵士的既有界限。他的即興演奏出神入化，與樂手的互動更展現大師興高采烈的一面。三度榮獲格林美獎、六度勇奪德國回聲獎的世界級低男中音夸斯托夫，於2012年退出古典音樂舞台的消息震撼樂界。2018年，他宣佈回歸樂壇，更打破古典歌唱家定型──他將以爵士歌手的身份在來年藝術節舉行香港首演，以猶如天鵝絨的磁性低音，聯同默契十足的爵士三重奏，帶給觀眾最真摯的感動。

華人敲擊樂家李飈帶領五位歐洲敲擊好手組成李飈打擊樂團，帶來充滿驚喜的《巴羅克‧探戈》音樂會：由嚴謹的韋華第協奏曲到熱情的皮亞蘇拉探戈音樂，全部以敲擊樂器奏出，大膽跨越古典巴羅克、現代爵士、民族、舞蹈音樂。西班牙唱作靈感女神希薇雅．佩瑞茲．克露絲擅於糅合爵士、佛蘭明高、葡萄牙怨曲和南美民歌等元素，以溫柔而堅定、時而令人感動流淚的獨特嗓音，由弦樂五重奏伴奏，率性唱出屬於每位觀眾的故事，真摯無瑕，直達人心。「爵士新潮」的兩位年青音樂家──鋼琴高手馬可．梅斯基達及低音大提琴家佐治‧達洛查，受古典音樂訓練，融合現代音樂、爵士樂、電子音樂、流行樂的元素，送上別樹一格的兩場獨奏會及三重奏音樂會，盡顯巴塞爵士樂的迷人魅力。

創意無限的比利時劇團 Ontroerend Goed構思的《金錢世界》，以參與式劇場方式，讓觀眾親身經歷經濟市場的高低起伏，一嚐「刀仔鋸大樹」的刺激快感。被形容為當代劇場遇上尖端科技的《蛙人》，透過360度VR裝置及真人演出，帶觀眾游走於虛擬與現實世界的演出。意大利導演皮普‧德爾邦諾正面擁抱生命的苦痛，帶來《快樂大本營》，糅合了戲劇、小丑、音樂、馬戲、佛蘭明高舞蹈等元素，以費里尼風格爆發出歡樂能量。

（三）藝術節全新製作

藝術節委約多位本地藝壇精英，製作啟發人心的全新演出。

繼《桃姐》及《金蘭姐妹》之後，李恩霖再度發掘感人社會題材，與郭翠怡共同寫出自閉症、讀寫障礙及過度活躍青少年的故事。音樂劇場《陪着你走》由周國賢、游學修、章尾而、及一眾能演能彈能唱的演員和樂手傾力演出，加上由鄧偉傑執導，陪你經歷音樂創作啟發多元人生的奇妙旅程。

得獎編劇龍文康為香港藝術節編寫新作《九江》，由李鎮洲執導，故事藉內地來港學生的黑社會口述歷史訪問，三個在「專出惡人」九江街成長的中年男人，道出昔日不盡相同的江湖記憶。

香港賽馬會當代舞蹈平台在2018年與國際級藝術家合作炮製多個精采舞作，今屆藝術節邀請比利時著名舞團Peeping Tom資深創作舞者及編舞約斯．貝克，及來自北京的編舞常肖妮，與本地編舞及舞者共同創作兩個節目，而《舞鬥》的六位編舞各展所想，帶來六個新編作品。

（四）特色場地，多個舞台

本屆藝術節的演出，不僅在固定的場地上演，也在非凡的空間呈現。

藝術節的舞蹈空間將延伸至中環警署歷史建築群「大館」，於兩個週末，不分晝夜，在大館的特色表演場地及戶外空間，上演街舞Battle、社區舞蹈及工作坊、當代舞及場域特定環境舞蹈，還有電影放映。所有活動免費入場，讓觀眾不僅可以近觀最厲害的舞蹈作品，還可以參與其中。「香港藝術節＠大館」明年3月，以舞蹈走進社區，體現「一步一舞台」的真義。

2019年1月至3月間，牛棚藝術村將被打造成一個 pop up 藝術共生創造社，拓展年輕一代藝術家的創作環境和視野。眾多不分領域、背景、學派的年青藝術工作者，以及多位海外藝術家，將於牛棚搭健他們的創意鎔爐，和新作品的研究發展中心，一系列新作品公開講座、交流會及工作坊展演將開放予觀眾參與。

訂票及其他資訊

第四十七屆香港藝術節「節目及訂票指南」現已於各城市售票處備取。藝術節由2018年10月11日零時零分開始至11月29日晚上11時59分接受門票預訂，觀眾可以傳真、郵遞或透過香港藝術節網站（www.hk.artsfestival.org）訂票。預訂門票期內，觀眾可享高達八五折優惠。門票於2018年12月8日起公開發售，觀眾可透過城市售票網 （www.urbtix.hk） 或致電 (852) 2111 5999訂票，或前往城市售票處購票。屆時，於香港演藝學院演出的藝術節節目亦於快達票有售。

加料節目

藝術節的外展項目「加料節目」，讓觀眾透過不同的活動，深度了解各個製作，與藝術家互動。今屆有超過90場「加料節目」，計有：

• 聖保羅四重奏加料演出（尖沙咀聖安德烈堂）──聖保羅交響樂團團長艾曼紐．保迪尼領導的弦樂四重奏特備表演
• 《舞城遊蹤》加料演出（中西區，地點待定）──加拿大知名藝術家賈絲汀．A．錢伯斯帶領參加者「閱歷」香港舊區
• 香港藝術節@牛棚 - 藝術共生創造社（牛棚藝術村）──年輕一代本地藝術家及海外藝術家共同打造的pop up共享創作和演出空間
• 瑪琳‧艾爾梭演前講座（香港文化中心）──聖保羅交響樂團首席指揮瑪琳‧艾爾梭親自細說老師伯恩斯坦與她個人的指揮生涯
• 聖保羅交響樂團與本地學生樂團公開彩排（香港文化中心）──由瑪琳．艾爾梭指揮，聖保羅交響樂團將與拔萃女書院及拔萃男書院兩隊本地學生管弦樂團同台交流
• 萊比錫歌劇院─歌劇探秘同樂日（香港文化中心）──透過一系列展覽、舞台化妝、合唱團工作坊、大堂音樂會等活動，讓觀眾認識萊比錫的音樂遺產與德國歌劇的豐富歷史
• 《好！擊！動！》同樂日（香港文化中心）──包括互動敲擊展覽、大堂音樂會、拇指琴和充氣水樽木琴工作坊等一系列活動

還有其他工作坊、演前講座、後台參觀、演後藝人談，以及加料電影等等。部份「加料節目」將於2018年10月11日在Ticketflap網站接受報名，而所有節目的詳情將於12月公佈，網址www.hk.artsfestivalplus.org。

青少年之友

藝術節多年來推動藝術教育不遺餘力。

「青少年之友」到訪港、九、新界各大專院校及中學，以「認識‧發掘‧創造」的藝術教育方針，精心設計藝術教育活動。二十七年來，曾參與「青少年之友」的學生人數已超過七十五萬人次，累積會員人數接近十六萬。

「青少年之友」特別舉辦為中學生而設的演前駐校工作坊，邀請本地藝術家設計互動教學內容及親身分享，透過導賞讓同學認識作品，並開啟他們自主解讀及演繹作品，為他們提供欣賞藝術作品的鑰匙；其後，青少年之友可欣賞兩場香港藝術節演出及會員專享節目，讓他們體驗各式表演藝術的可能性，主動發掘各種藝術與自身以至社會的連繫。

除此之外，「青少年之友」亦舉辦多元化的藝術深化與增潤活動，如藝術交流團、實習記者、藝術行政工作坊等，啟發學生的思考空間，創造各種改變與進步的可能。

年度預算

2019年第四十七屆香港藝術節的年度預算約為一億三千六百萬港元，當中香港特區政府的基本撥款佔總收入的近13%，接近6%來自政府新增加的五年限期額外撥款，另外約28%需來自票房收入，逾33%則需依賴來自各大企業、熱心人士和慈善基金會的贊助和捐款。預計餘下的大約20%則來自其他收入，包括政府針對捐款和贊助收入而提供的配對資助。（有關第四十七屆香港藝術節預計收入來源，請參閱附頁）

鳴謝

香港藝術節衷心感謝每一家贊助機構對第47屆藝術節的鼎力支持。節目贊助包括：香港賽馬會慈善信託基金、工銀亞洲、信和集團、查氏基金會、中國光大控股有限公司、華潤（集團）有限公司、金融時報、香港興業國際集團、興業銀行、黃廷方慈善基金、諾亞控股有限公司、紅杉資本中國基金、信興集團、尤德爵士紀念基金、浦銀國際控股有限公司、大鴻輝慈善基金及台灣蘇富比國際房地產；指定合作伙伴包括芬蘭航空、凌志及博納戶外廣告有限公司；以及主要酒店伙伴香港君悅酒店及香港洲際酒店。

關於香港藝術節

香港藝術節於1973年正式揭幕，是地區內舉足輕重的表演藝術節，亦是國際藝壇中重要的文化盛事。藝術節於每年2月至3月期間呈獻眾多優秀本地及國際藝術家的演出，節目式式俱備，既顧及古典傳統口味，亦兼備大膽創新的表演形式。藝術節多年來積極委約及製作本地全新的戲劇、音樂、室内歌劇及當代舞蹈創作，不少作品更已在香港及海外多度重演。藝術節每年亦舉辦逾300項深入社區的「加料節目」及針對大、中、小學生的多元化藝術教育活動，致力豐富香港的文化生活。更多資料，請瀏覽: www.hk.artsfestival.org。

傳媒查詢

查詢請聯絡市場總監鄭尚榮小姐 (852) 2824 3555或以下市場部同事：

張嘉麟先生（歌劇／音樂）
直線電話：(852) 2828 4931
電子郵箱：louis.cheung@hkaf.org


周怡小姐及楊璞小姐（戲曲／戲劇／舞蹈）
直線電話：(852) 2828 4933及2828 4934

電子郵箱：alexia.chow@hkaf.org及michelle.yeung@hkaf.org