《阿Q正傳》（據德國海因版改編）

當阿Q從中國走向歐洲　他還是阿Q嗎？

魯迅於1921至1922年間發表新文學經典《阿Q正傳》，諷刺中國人在面對當年辛亥革命時的無知、麻木與犬儒，自始，阿Q的精神勝利法成為家喻户曉的精神象徵。一百多年過去，阿Q並沒有止步未莊；他穿越國界，穿越不同年代，也穿越各種語言與文化，依舊無法改變自己的命運。因為阿Q從來不只是某一個人，而是一種所有人都可能陷入的處境——我們都可能是阿Q。

1980年代，西方世界正經歷劇烈轉變。東德著名劇作家克里斯托夫・海因在這個精神虛無、意識形態逐漸失效的年代，將《阿Q正傳》改編成一齣當代荒誕劇。當年劇作的副題「狼犬之間」，取自法文諺語「 entre chien et loup」，指暮色降臨、狼與狗變得難以分辨的時刻。在此意象中，狼代表壓迫與權力，狗象徵馴化、順從與依附；隱喻當時代猶如暮色蒼茫之際，人人皆有可能成為狼犬莫辨的阿Q。在海因的筆下，阿Q不再是中國農村裏的小人物，更象徵了一種人類普遍的精神困境：以各種方式逃避現實、自我安慰，選擇消極退守，以「躺平」面對無從預見的命運。

去年由香港藝術節委約的《酒徒》大獲好評，今年藝術節延續此路向，與德國西波美拉尼亞劇院攜手，由德國新銳戲劇構作約里斯・洛克伯格重新改編海因的劇本，為阿Q 抹上二十一世紀的色彩，創作這齣兼具黑色幽默與思想鋒芒的粵語劇場作品。本劇將由北京前衛劇場導演田戈兵執導，聯同香港著名演員凌文龍、吳肇軒及多位本地新生代演員，以別樹一幟的方式重新叩問「阿Q精神」。

門票預訂將於2026年10月7日上午10時正式開始